衣錦の栄

Chữ Nhật hỗn hợp

Phân tích cách viết
衣	錦	の	栄
kanji	kanji‎	hiragana	kanji‎

Chuyển tự

• Chữ Hiragana: いきんのえい
• Chữ Latinh:
  • Rōmaji: i-kin no ei

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ thành ngữ tiếng Hán 衣錦還鄉.

Thành ngữ

衣錦の栄

1. (Nghĩa đen) Áo gấm về làng quê.
2. (Nghĩa bóng) Người thành đạt trở về quê hương.

Dịch

• Tiếng Việt: y cẩm hồi hương

• Tiếng Trung Quốc: 衣錦還鄉

Tham khảo

Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (bằng tiếng Nhật), ấn bản lần thứ năm, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN