杏仁豆腐

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Kanji trong mục từ này
杏	仁	豆	腐
あん Jinmeiyō	にん Lớp: 6	どう Lớp: 3	ふ Lớp: S
on’yomi

Từ 杏(あん)仁(にん) (annin, “apricot seed”) + 豆(とう)腐(ふ) (tōfu).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ã̠ɲ̟ɲ̟ĩn do̞ːɸɯ̟ᵝ]

Danh từ

杏仁豆腐(あんにんどうふ) (annin dōfu) 

1. Đậu hũ hạnh nhân

Từ nguyên

Kanji trong mục từ này
杏	仁	豆	腐
きょう Jinmeiyō	にん Lớp: 6	どう Lớp: 3	ふ Lớp: S
on’yomi

Từ 杏仁 (kyōnin) +‎ 豆腐 (dōfu).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [kʲo̞ːɲ̟ĩn do̞ːɸɯ̟ᵝ]

Danh từ

杏仁豆腐(きょうにんどうふ) (kyōnin dōfu) 

1. Đậu hũ hạnh nhân

Từ nguyên

Kanji trong mục từ này
杏	仁	豆	腐
しん Jinmeiyō	れん Lớp: 6	どう Lớp: 3	ふ Lớp: S
irregular		on’yomi

Được vay mượn từ tiếng Quan Thoại 杏仁 (xìngrén) và tiếng Nhật 豆腐 (dōfu).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ɕĩnɾẽ̞n do̞ːɸɯ̟ᵝ]

Danh từ

杏仁豆腐(シンレンドウフ) (shinren dōfu) 

1. Đậu hũ hạnh nhân

Tiếng Trung Quốc

phồn. (杏仁豆腐)		杏仁	豆腐
giản. #(杏仁豆腐)		杏仁	豆腐

Cách phát âm

• Quan thoại

  (Bính âm): xìngrén dòufu, xìngrén dòufǔ

  (Chú âm phù hiệu): ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ, ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ

• Quảng Đông (Việt bính): hang⁶ jan⁴ dau⁶ fu⁶

---

• Quan thoại
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
    • Bính âm: xìngrén dòufu
    • Chú âm phù hiệu: ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ
    • Tongyong Pinyin: sìngrén dòufů
    • Wade–Giles: hsing⁴-jên² tou⁴-fu⁵
    • Yale: syìng-rén dòu-fu
    • Gwoyeu Romatzyh: shinqren dow.fu
    • Palladius: синжэнь доуфу (sinžɛnʹ doufu)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ɕiŋ⁵¹ ʐən³⁵ toʊ̯⁵¹ fu¹/
      
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn, standard in Taiwan)⁺
    • Bính âm: xìngrén dòufǔ
    • Chú âm phù hiệu: ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: sìngrén dòufǔ
    • Wade–Giles: hsing⁴-jên² tou⁴-fu³
    • Yale: syìng-rén dòu-fǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: shinqren dowfuu
    • Palladius: синжэнь доуфу (sinžɛnʹ doufu)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ɕiŋ⁵¹ ʐən³⁵ toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Quảng Đông
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hang⁶ jan⁴ dau⁶ fu⁶
    • Yale: hahng yàhn dauh fuh
    • Cantonese Pinyin: hang⁶ jan⁴ dau⁶ fu⁶
    • Guangdong Romanization: heng⁶ yen⁴ deo⁶ fu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɐŋ²² jɐn²¹ tɐu̯²² fuː²²/

Danh từ

杏仁豆腐

1. Đậu hũ hạnh nhân