侵害

Tiếng Trung Quốc

Cách phát âm

• Quan thoại

  (Bính âm): qīnhài

  (Chú âm phù hiệu): ㄑㄧㄣ ㄏㄞˋ

• Quảng Đông (Việt bính): cam¹ hoi⁶
• Khách Gia (Sixian, PFS): chhîm-hoi
• Mân Nam (Triều Châu, Peng'im): cim¹ hai⁷

---

• Quan thoại
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
    • Bính âm: qīnhài
    • Chú âm phù hiệu: ㄑㄧㄣ ㄏㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: cinhài
    • Wade–Giles: chʻin¹-hai⁴
    • Yale: chīn-hài
    • Gwoyeu Romatzyh: chinhay
    • Palladius: циньхай (cinʹxaj)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡ɕʰin⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/
• Quảng Đông
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cam¹ hoi⁶
    • Yale: chām hoih
    • Cantonese Pinyin: tsam¹ hoi⁶
    • Guangdong Romanization: cem¹ hoi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐm⁵⁵ hɔːi̯²²/
• Khách Gia
  • (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhîm-hoi
    • Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: qim´ hoi
    • Bính âm tiếng Khách Gia: qim¹ hoi⁴
    • IPA Hán học : /t͡ɕʰim²⁴⁻¹¹ hoi̯⁵⁵/
• Mân Nam
  • (Triều Châu)
    • Peng'im: cim¹ hai⁷
    • Phiên âm Bạch thoại-like: tshim hāi
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡sʰim³³⁻²³ hai¹¹/

Động từ

侵害

1. Xâm phạm; xâm hại.

Hậu duệ

Sino-Xenic (侵害):

• Tiếng Nhật: 侵害(しんがい) (shingai)
• Tiếng Triều Tiên: 침해 (侵害, chimhae)
• Tiếng Việt: xâm hại (侵害)