ນົກ

Tiếng Lào

Từ nguyên

(ng. 1) Từ tiếng Thái nguyên thuỷ *C̬.nokᴰ (“bird”). Cùng gốc với tiếng Thái นก (nók), tiếng Bắc Thái ᨶᩫ᩠ᨠ (nok), tiếng Thái Đen ꪶꪙꪀ, tiếng Lự ᦷᦓᧅ (nok), tiếng Shan ၼူၵ်ႉ (nṵ̂uk), tiếng Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk), tiếng Tráng roeg.

Cách phát âm

• (Viêng Chăn) IPA^{(ghi chú)}: [nok̚˧]
• (Luang Prabang) IPA^{(ghi chú)}: [nok̚˧˨]
• Tách âm: ນົກ
• Vần: -ok̚
• Phiên âm Việt: nộc

Danh từ

ນົກ (nok)

1. Chim.

   ຢິງນົກ ― yingnok ― bắn chim

2. Kim hỏa.

   ນົກປຶນ ― nokpưn ― kim hỏa cò súng

3. Tên một loại khoai sắn, mọc nơi cao ráo, thân leo trên các cây khác.

Tiền tố

ນົກ (nok)

1. Tiền tố trong các danh từ chỉ tên các loài chim.

Từ dẫn xuất

• ນົກເຂົາ (nok khao)
• ນົກປຸ່ງ (nok pung)
• ນົກເປົ້າ (nok pao)
• ນົກມຸມ (nok mum)

 

Tham khảo

• Bs. Trần Kim Lân (2009) Từ điển Lào – Việt, Thành phố Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh, tr. 594