ճակատագիր
Tiếng Armenia
sửaTừ nguyên
sửaTừ tiếng Armenia cổ ճակատագիր (čakatagir).
Cách phát âm
sửaÂm thanh (tập tin)
- (Armenia Đông) IPA(ghi chú): /t͡ʃɑkɑtɑˈɡiɾ/, [t͡ʃɑkɑtɑɡíɾ]
- (Armenia Tây) IPA(ghi chú): /d͡ʒɑɡɑdɑˈkiɾ/, [d͡ʒɑɡɑdɑkʰíɾ]
Danh từ
sửaճակատագիր (čakatagir)
Biến cách
sửa loại i, bất động vật (Đông Armenia)
| số ít | số nhiều | |||
|---|---|---|---|---|
| nom. | ճակատագիր (čakatagir) | ճակատագրեր (čakatagrer) | ||
| dat. | ճակատագրի (čakatagri) | ճակատագրերի (čakatagreri) | ||
| abl. | ճակատագրից (čakatagricʿ) | ճակատագրերից (čakatagrericʿ) | ||
| ins. | ճակատագրով (čakatagrov) | ճակատագրերով (čakatagrerov) | ||
| loc. | ճակատագրում (čakatagrum) | ճակատագրերում (čakatagrerum) | ||
| dạng xác định | ||||
| nom. | ճակատագիրը/ճակատագիրն (čakatagirə/čakatagirn) | ճակատագրերը/ճակատագրերն (čakatagrerə/čakatagrern) | ||
| dat. | ճակատագրին (čakatagrin) | ճակատագրերին (čakatagrerin) | ||
| dạng sở hữu ngôi thứ nhất (của tôi) | ||||
| nom. | ճակատագիրս (čakatagirs) | ճակատագրերս (čakatagrers) | ||
| dat. | ճակատագրիս (čakatagris) | ճակատագրերիս (čakatagreris) | ||
| abl. | ճակատագրիցս (čakatagricʿs) | ճակատագրերիցս (čakatagrericʿs) | ||
| ins. | ճակատագրովս (čakatagrovs) | ճակատագրերովս (čakatagrerovs) | ||
| loc. | ճակատագրումս (čakatagrums) | ճակատագրերումս (čakatagrerums) | ||
| dạng sở hữu ngôi thứ hai (của bạn) | ||||
| nom. | ճակատագիրդ (čakatagird) | ճակատագրերդ (čakatagrerd) | ||
| dat. | ճակատագրիդ (čakatagrid) | ճակատագրերիդ (čakatagrerid) | ||
| abl. | ճակատագրիցդ (čakatagricʿd) | ճակատագրերիցդ (čakatagrericʿd) | ||
| ins. | ճակատագրովդ (čakatagrovd) | ճակատագրերովդ (čakatagrerovd) | ||
| loc. | ճակատագրումդ (čakatagrumd) | ճակատագրերումդ (čakatagrerumd) | ||
Tiếng Armenia cổ
sửaTừ nguyên
sửaNghĩa đen: "chữ viết trên trán" < ճակատ (čakat) + -ա- (-a-) + գիր (gir). Đối với sự hình thành từ này, so sánh với tiếng Kurmanji enînivîs, çarenivîs, tiếng Soran چارەنووس (çarenûs, “số phận”, nghĩa đen “chữ viết trên trán”), tiếng Ba Tư سرنوشت (sarnevešt, “số phận”, nghĩa đen “chữ viết trên trán”) và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ alın yazısı (“số phận”, nghĩa đen “chữ viết trên trán”).
Danh từ
sửaճակատագիր (čakatagir)
Biến cách
sửaloại i-a
| số ít | số nhiều | ||
|---|---|---|---|
| nom. | ճակատագիր (čakatagir) | ճակատագիրք (čakatagirkʿ) | |
| gen. | ճակատագրի (čakatagri) | ճակատագրաց (čakatagracʿ) | |
| dat. | ճակատագրի (čakatagri) | ճակատագրաց (čakatagracʿ) | |
| acc. | ճակատագիր (čakatagir) | ճակատագիրս (čakatagirs) | |
| abl. | ճակատագրէ (čakatagrē) | ճակատագրաց (čakatagracʿ) | |
| ins. | ճակատագրաւ (čakatagraw) | ճակատագրաւք = ճակատագրօք (čakatagrawkʿ = čakatagrōkʿ) | |
| loc. | ճակատագրի (čakatagri) | ճակատագիրս (čakatagirs) |
Hậu duệ
sửa- Tiếng Armenia: ճակատագիր (čakatagir)
Đọc thêm
sửa- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճակատագիր”, trong Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (bằng tiếng Armenia cổ), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “ճակատագիր”, trong Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [Tân từ điển Armenia–Anh][1], Venice: S. Lazarus Armenian Academy