напряжённый

Tiếng Nga

Tính từ

напряжённый

1. (неослабевающий) căng, căng thẳng
2. (интенсивный ráo riết, khẩn trương.

   напряжённое внимание — [sự] chăm chú căng thẳng

3. (затруднительный, натянутый) căng thẳng, khẩn trương, gay go.

   напряжённая атмосфера — bầu không khí căng thẳng

   напряжённые отношения — [những mối] quan hệ căng thẳng

4. (принуждённый, неестественный) gượng gạo, gượng, không tự nhiên.

   напряжённая улыбка — nụ cười gượng gạo, cười gượng

Tham khảo

• "напряжённый", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)