завоёвывать

Tiếng Nga

Động từ

завоёвывать Thể chưa hoàn thành ((Hoàn thành: завоевать)), ((В))

1. Xâm chiếm, xâm lăng, xâm lược, chinh phục, chiếm đoạt.

   завоёвывать страну — xâm chiếm (xâm lăng, xâm lược, chinh phục) đất nước

   перен. — (добиваться чего-л.) — chiếm lấy, chiếm [được], giành [được], tranh [được], đoạt [được]; (привлеквть на свою сторону) — tranh thủ được

   завоёвывать победу — giành [được] thắng lợi

   завоевать первое место — спорт. — đoạt (tranh được) giải nhất

   завоёвывать первенство по футболу — đoạt giải vô địch bóng đá

   завоёвывать чьё-л. доверие — tranh thủ lòng tin của ai

   завоевать чьё-л. расположение — tranh thủ được cảm tình của ai

   завоевать всеобщее уважение — được mọi người tôn trọng

Tham khảo

• "завоёвывать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)