οὐρανός

Xem thêm: ουρανός, Ουρανός, và Οὐρανός

Tiếng Hy Lạp cổ

Cách viết khác

• ὄρᾰνος (óranos) — Aeolic
• ὠρᾰνός (ōranós) — Doric, Boeotian

Từ nguyên

Có lẽ từ một dạng *ϝορσανός (*worsanós) cũ hơn, có thể liên quan đến tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *h₁worseye- < *h₁wers- (“mưa”) (so sánh tiếng Phạn वर्षति (varṣati, “trời mưa”).

Xem xét giả định trên, điều đó cũng có thể đến từ *h₁wer- (“broad”). Do đó phần nào cùng nguồn gốc với tiếng Phạn वरुण (váruṇa, “thần biển”) và अर्णव (arṇava, “biển”).

Một từ nguyên dân gian bởi Aristotle giải nghĩa nó dưới dạng ὅρος (hóros, “giới hạn”) và ἄνω (ánō, “lên”).

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /uː.ra.nós/ → /u.raˈnos/ → /u.raˈnos/

• (tk. 5 TCN, Attica) IPA^{(ghi chú)}: /uː.ra.nós/
• (tk. 1, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /u.raˈnos/
• (tk. 4, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /u.raˈnos/
• (tk. 10, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /u.raˈnos/
• (tk. 15, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /u.raˈnos/

Danh từ

οὐρᾰνός (ouranós) gđ (gen. οὐρᾰνοῦ); biến cách kiểu 2

1. Bầu trời vòm, trên đó các ngôi sao được gắn vào và Mặt Trời di chuyển: bầu trời, thiên đường.
2. Khu vực phía trên hầm này, ngôi nhà của các vị thần.
3. (triết học) Vũ trụ.
4. Bất cứ thứ gì có hình dạng giống bầu trời: mái vòm, lều.

Biến tố

Biến cách kiểu 2 của ὁ οὐρᾰνός; τοῦ οὐρᾰνοῦ (Attic)

Cách / #	Số ít	Số kép	Số nhiều
Nominative	ὁ οὐρᾰνός ho ouranós	ὁ οὐρᾰνός ho ouranós	ὁ οὐρᾰνός ho ouranós
Genitive	τοῦ οὐρᾰνοῦ toû ouranoû	τοῦ οὐρᾰνοῦ toû ouranoû	τοῦ οὐρᾰνοῦ toû ouranoû
Dative	τῷ οὐρᾰνῷ tôi ouranôi	τῷ οὐρᾰνῷ tôi ouranôi	τῷ οὐρᾰνῷ tôi ouranôi
Accusative	τὸν οὐρᾰνόν tòn ouranón	τὸν οὐρᾰνόν tòn ouranón	τὸν οὐρᾰνόν tòn ouranón
Vocative	οὐρᾰνέ ourané	οὐρᾰνέ ourané	οὐρᾰνέ ourané
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với biến cách trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Biến cách phương ngữ tiếng Hy Lạp Attica. Classical authors did not use the plural forms, which are not seen until later Greek, especially in Christian writings such as the New Testament.

Từ dẫn xuất

• Οὐρανία (Ouranía)
• οὐράνιος (ouránios)
• Οὐρανίωνες (Ouraníōnes)
• οὐρανόθεν (ouranóthen)
• οὐρανόθι (ouranóthi)
• Οὐρανός (Ouranós)
• οὐρανοσκόπος (ouranoskópos)
• οὐρανόφι (ouranóphi)
• οὐρανόω (ouranóō)
• οὐρᾰνοῦχος (ouranoûkhos)
• οὐρᾰνῐ́σκος (ouranískos)
• ὑπερουρᾰ́νῐος (huperouránios)

 

Hậu duệ

• Tiếng Hy Lạp: ουρανός (ouranós)
• Tiếng Hy Lạp Mariupol: урано́с (uranós), урано́ (uranó)

Tham khảo

• Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• οὐρανός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

• Walter Bauer (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, ấn bản 3, Chicago: Đại học Chicago Press
• οὐρανός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: Đại học Oklahoma Press, xuất bản 1963

• Bản mẫu:R:Slater
• G3772 tại Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

• Bản mẫu:R:LBG
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • air idem, page 21.
  • firmament idem, page 322.
  • heaven idem, page 393.
  • palate idem, page 589.
  • sky idem, page 781.
  • uranus idem, page 939.
  • weather idem, page 971.
  • welkin idem, page 973.