βλασφημέω

Tiếng Hy Lạp cổ

Từ nguyên

βλάσφημος (blásphēmos) +‎ -έω (-éō)

Cách phát âm

(tk. 5 TCN, Attica) IPA^{(ghi chú)}: /blas.pʰɛː.mé.ɔː/
(tk. 1, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /blas.pʰe̝ˈme.o/
(tk. 4, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /βlas.ɸiˈme.o/
(tk. 10, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /vlas.fiˈme.o/
(tk. 15, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /vlas.fiˈme.o/

Động từ

βλασφημέω (blasphēméō)

Nói một cách tục tĩu về những điều thiêng liêng, báng bổ.
Nói xấu, vu khống.

Biến tố

Hiện tại: βλασφημέω, βλασφημέομαι (Chưa rút gọn)

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	βλασφημέω	βλασφημέεις	βλασφημέει	βλασφημέετον	βλασφημέετον	βλασφημέομεν	βλασφημέετε	βλασφημέουσῐ(ν)
	giả định	βλασφημέω	βλασφημέῃς	βλασφημέῃ	βλασφημέητον	βλασφημέητον	βλασφημέωμεν	βλασφημέητε	βλασφημέωσῐ(ν)
	mong mỏi	βλασφημέοιμῐ	βλασφημέοις	βλασφημέοι	βλασφημέοιτον	βλασφημεοίτην	βλασφημέοιμεν	βλασφημέοιτε	βλασφημέοιεν
	mệnh lệnh		βλασφήμεε	βλασφημεέτω	βλασφημέετον	βλασφημεέτων		βλασφημέετε	βλασφημεόντων
middle/ passive	chỉ định	βλασφημέομαι	βλασφημέῃ, βλασφημέει	βλασφημέεται	βλασφημέεσθον	βλασφημέεσθον	βλασφημεόμεθᾰ	βλασφημέεσθε	βλασφημέονται
	giả định	βλασφημέωμαι	βλασφημέῃ	βλασφημέηται	βλασφημέησθον	βλασφημέησθον	βλασφημεώμεθᾰ	βλασφημέησθε	βλασφημέωνται
	mong mỏi	βλασφημεοίμην	βλασφημέοιο	βλασφημέοιτο	βλασφημέοισθον	βλασφημεοίσθην	βλασφημεοίμεθᾰ	βλασφημέοισθε	βλασφημέοιντο
	mệnh lệnh		βλασφημέου	βλασφημεέσθω	βλασφημέεσθον	βλασφημεέσθων		βλασφημέεσθε	βλασφημεέσθων
		active				middle/passive
nguyên mẫu		βλασφημέειν				βλασφημέεσθαι
phân từ	m	βλασφημέων				βλασφημεόμενος
	f	βλασφημέουσᾰ				βλασφημεομένη
	n	βλασφημέον				βλασφημεόμενον
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

Hiện tại: βλασφημῶ, βλασφημοῦμαι (Rút gọn)

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	βλασφημῶ	βλασφημεῖς	βλασφημεῖ	βλασφημεῖτον	βλασφημεῖτον	βλασφημοῦμεν	βλασφημεῖτε	βλασφημοῦσῐ(ν)
	giả định	βλασφημῶ	βλασφημῇς	βλασφημῇ	βλασφημῆτον	βλασφημῆτον	βλασφημῶμεν	βλασφημῆτε	βλασφημῶσῐ(ν)
	mong mỏi	βλασφημοίην, βλασφημοῖμῐ	βλασφημοίης, βλασφημοῖς	βλασφημοίη, βλασφημοῖ	βλασφημοῖτον, βλασφημοίητον	βλασφημοίτην, βλασφημοιήτην	βλασφημοῖμεν, βλασφημοίημεν	βλασφημοῖτε, βλασφημοίητε	βλασφημοῖεν, βλασφημοίησᾰν
	mệnh lệnh		βλασφήμει	βλασφημείτω	βλασφημεῖτον	βλασφημείτων		βλασφημεῖτε	βλασφημούντων
middle/ passive	chỉ định	βλασφημοῦμαι	βλασφημεῖ, βλασφημῇ	βλασφημεῖται	βλασφημεῖσθον	βλασφημεῖσθον	βλασφημούμεθᾰ	βλασφημεῖσθε	βλασφημοῦνται
	giả định	βλασφημῶμαι	βλασφημῇ	βλασφημῆται	βλασφημῆσθον	βλασφημῆσθον	βλασφημώμεθᾰ	βλασφημῆσθε	βλασφημῶνται
	mong mỏi	βλασφημοίμην	βλασφημοῖο	βλασφημοῖτο	βλασφημοῖσθον	βλασφημοίσθην	βλασφημοίμεθᾰ	βλασφημοῖσθε	βλασφημοῖντο
	mệnh lệnh		βλασφημοῦ	βλασφημείσθω	βλασφημεῖσθον	βλασφημείσθων		βλασφημεῖσθε	βλασφημείσθων
		active				middle/passive
nguyên mẫu		βλασφημεῖν				βλασφημεῖσθαι
phân từ	m	βλασφημῶν				βλασφημούμενος
	f	βλασφημοῦσᾰ				βλασφημουμένη
	n	βλασφημοῦν				βλασφημούμενον
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

Chưa hoàn thành: ἐβλασφήμεον, ἐβλασφημεόμην (Chưa rút gọn)

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	ἐβλασφήμεον	ἐβλασφήμεες	ἐβλασφήμεε(ν)	ἐβλασφημέετον	ἐβλασφημεέτην	ἐβλασφημέομεν	ἐβλασφημέετε	ἐβλασφήμεον
middle/ passive	chỉ định	ἐβλασφημεόμην	ἐβλασφημέου	ἐβλασφημέετο	ἐβλασφημέεσθον	ἐβλασφημεέσθην	ἐβλασφημεόμεθᾰ	ἐβλασφημέεσθε	ἐβλασφημέοντο
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

Chưa hoàn thành: ἐβλασφήμουν, ἐβλασφημούμην (Rút gọn)

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	ἐβλασφήμουν	ἐβλασφήμεις	ἐβλασφήμει	ἐβλασφημεῖτον	ἐβλασφημείτην	ἐβλασφημοῦμεν	ἐβλασφημεῖτε	ἐβλασφήμουν
middle/ passive	chỉ định	ἐβλασφημούμην	ἐβλασφημοῦ	ἐβλασφημεῖτο	ἐβλασφημεῖσθον	ἐβλασφημείσθην	ἐβλασφημούμεθᾰ	ἐβλασφημεῖσθε	ἐβλασφημοῦντο
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

Tương lai: βλασφημήσω, βλασφημήσομαι, βλασφημηθήσομαι

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	βλασφημήσω	βλασφημήσεις	βλασφημήσει	βλασφημήσετον	βλασφημήσετον	βλασφημήσομεν	βλασφημήσετε	βλασφημήσουσῐ(ν)
active	mong mỏi	βλασφημήσοιμῐ	βλασφημήσοις	βλασφημήσοι	βλασφημήσοιτον	βλασφημησοίτην	βλασφημήσοιμεν	βλασφημήσοιτε	βλασφημήσοιεν
middle	chỉ định	βλασφημήσομαι	βλασφημήσῃ, βλασφημήσει	βλασφημήσεται	βλασφημήσεσθον	βλασφημήσεσθον	βλασφημησόμεθᾰ	βλασφημήσεσθε	βλασφημήσονται
middle	mong mỏi	βλασφημησοίμην	βλασφημήσοιο	βλασφημήσοιτο	βλασφημήσοισθον	βλασφημησοίσθην	βλασφημησοίμεθᾰ	βλασφημήσοισθε	βλασφημήσοιντο
passive	chỉ định	βλασφημηθήσομαι	βλασφημηθήσῃ	βλασφημηθήσεται	βλασφημηθήσεσθον	βλασφημηθήσεσθον	βλασφημηθησόμεθᾰ	βλασφημηθήσεσθε	βλασφημηθήσονται
passive	mong mỏi	βλασφημηθησοίμην	βλασφημηθήσοιο	βλασφημηθήσοιτο	βλασφημηθήσοισθον	βλασφημηθησοίσθην	βλασφημηθησοίμεθᾰ	βλασφημηθήσοισθε	βλασφημηθήσοιντο
		active			middle		passive
nguyên mẫu		βλασφημήσειν			βλασφημήσεσθαι		βλασφημηθήσεσθαι
phân từ	m	βλασφημήσων			βλασφημησόμενος		βλασφημηθησόμενος
	f	βλασφημήσουσᾰ			βλασφημησομένη		βλασφημηθησομένη
	n	βλασφημῆσον			βλασφημησόμενον		βλασφημηθησόμενον
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

Quá khứ bất định: ἐβλασφήμησᾰ, ἐβλασφημησᾰ́μην, ἐβλασφημήθην

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	ἐβλασφήμησᾰ	ἐβλασφήμησᾰς	ἐβλασφήμησε(ν)	ἐβλασφημήσᾰτον	ἐβλασφημησᾰ́την	ἐβλασφημήσᾰμεν	ἐβλασφημήσᾰτε	ἐβλασφήμησᾰν
	giả định	βλασφημήσω	βλασφημήσῃς	βλασφημήσῃ	βλασφημήσητον	βλασφημήσητον	βλασφημήσωμεν	βλασφημήσητε	βλασφημήσωσῐ(ν)
	mong mỏi	βλασφημήσαιμῐ	βλασφημήσειᾰς, βλασφημήσαις	βλασφημήσειε(ν), βλασφημήσαι	βλασφημήσαιτον	βλασφημησαίτην	βλασφημήσαιμεν	βλασφημήσαιτε	βλασφημήσειᾰν, βλασφημήσαιεν
	mệnh lệnh		βλασφήμησον	βλασφημησᾰ́τω	βλασφημήσᾰτον	βλασφημησᾰ́των		βλασφημήσᾰτε	βλασφημησᾰ́ντων
middle	chỉ định	ἐβλασφημησᾰ́μην	ἐβλασφημήσω	ἐβλασφημήσᾰτο	ἐβλασφημήσᾰσθον	ἐβλασφημησᾰ́σθην	ἐβλασφημησᾰ́μεθᾰ	ἐβλασφημήσᾰσθε	ἐβλασφημήσᾰντο
	giả định	βλασφημήσωμαι	βλασφημήσῃ	βλασφημήσηται	βλασφημήσησθον	βλασφημήσησθον	βλασφημησώμεθᾰ	βλασφημήσησθε	βλασφημήσωνται
	mong mỏi	βλασφημησαίμην	βλασφημήσαιο	βλασφημήσαιτο	βλασφημήσαισθον	βλασφημησαίσθην	βλασφημησαίμεθᾰ	βλασφημήσαισθε	βλασφημήσαιντο
	mệnh lệnh		βλασφήμησαι	βλασφημησᾰ́σθω	βλασφημήσᾰσθον	βλασφημησᾰ́σθων		βλασφημήσᾰσθε	βλασφημησᾰ́σθων
passive	chỉ định	ἐβλασφημήθην	ἐβλασφημήθης	ἐβλασφημήθη	ἐβλασφημήθητον	ἐβλασφημηθήτην	ἐβλασφημήθημεν	ἐβλασφημήθητε	ἐβλασφημήθησᾰν
	giả định	βλασφημηθῶ	βλασφημηθῇς	βλασφημηθῇ	βλασφημηθῆτον	βλασφημηθῆτον	βλασφημηθῶμεν	βλασφημηθῆτε	βλασφημηθῶσῐ(ν)
	mong mỏi	βλασφημηθείην	βλασφημηθείης	βλασφημηθείη	βλασφημηθεῖτον, βλασφημηθείητον	βλασφημηθείτην, βλασφημηθειήτην	βλασφημηθεῖμεν, βλασφημηθείημεν	βλασφημηθεῖτε, βλασφημηθείητε	βλασφημηθεῖεν, βλασφημηθείησᾰν
	mệnh lệnh		βλασφημήθητῐ	βλασφημηθήτω	βλασφημήθητον	βλασφημηθήτων		βλασφημήθητε	βλασφημηθέντων
		active			middle		passive
nguyên mẫu		βλασφημῆσαι			βλασφημήσᾰσθαι		βλασφημηθῆναι
phân từ	m	βλασφημήσᾱς			βλασφημησᾰ́μενος		βλασφημηθείς
	f	βλασφημήσᾱσᾰ			βλασφημησᾰμένη		βλασφημηθεῖσᾰ
	n	βλασφημῆσᾰν			βλασφημησᾰ́μενον		βλασφημηθέν
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

Hoàn thành: βεβλασφήμηκᾰ, βεβλασφήμημαι

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	βεβλασφήμηκᾰ	βεβλασφήμηκᾰς	βεβλασφήμηκε(ν)	βεβλασφημήκᾰτον	βεβλασφημήκᾰτον	βεβλασφημήκᾰμεν	βεβλασφημήκᾰτε	βεβλασφημήκᾱσῐ(ν)
	giả định	βεβλασφημήκω	βεβλασφημήκῃς	βεβλασφημήκῃ	βεβλασφημήκητον	βεβλασφημήκητον	βεβλασφημήκωμεν	βεβλασφημήκητε	βεβλασφημήκωσῐ(ν)
	mong mỏi	βεβλασφημήκοιμῐ, βεβλασφημηκοίην	βεβλασφημήκοις, βεβλασφημηκοίης	βεβλασφημήκοι, βεβλασφημηκοίη	βεβλασφημήκοιτον	βεβλασφημηκοίτην	βεβλασφημήκοιμεν	βεβλασφημήκοιτε	βεβλασφημήκοιεν
	mệnh lệnh		βεβλασφήμηκε	βεβλασφημηκέτω	βεβλασφημήκετον	βεβλασφημηκέτων		βεβλασφημήκετε	βεβλασφημηκόντων
middle/ passive	chỉ định	βεβλασφήμημαι	βεβλασφήμησαι	βεβλασφήμηται	βεβλασφήμησθον	βεβλασφήμησθον	βεβλασφημήμεθᾰ	βεβλασφήμησθε	βεβλασφήμηνται
	giả định	βεβλασφημημένος ὦ	βεβλασφημημένος ᾖς	βεβλασφημημένος ᾖ	βεβλασφημημένω ἦτον	βεβλασφημημένω ἦτον	βεβλασφημημένοι ὦμεν	βεβλασφημημένοι ἦτε	βεβλασφημημένοι ὦσῐ(ν)
	mong mỏi	βεβλασφημημένος εἴην	βεβλασφημημένος εἴης	βεβλασφημημένος εἴη	βεβλασφημημένω εἴητον/εἶτον	βεβλασφημημένω εἰήτην/εἴτην	βεβλασφημημένοι εἴημεν/εἶμεν	βεβλασφημημένοι εἴητε/εἶτε	βεβλασφημημένοι εἴησᾰν/εἶεν
	mệnh lệnh		βεβλασφήμησο	βεβλασφημήσθω	βεβλασφήμησθον	βεβλασφημήσθων		βεβλασφήμησθε	βεβλασφημήσθων
		active				middle/passive
nguyên mẫu		βεβλασφημηκέναι				βεβλασφημῆσθαι
phân từ	m	βεβλασφημηκώς				βεβλασφημημένος
	f	βεβλασφημηκυῖᾰ				βεβλασφημημένη
	n	βεβλασφημηκός				βεβλασφημημένον
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

Hậu duệ

tiếng Latinh Hậu kỳ: blasphēmō
Tiếng Anh: blame, from Old French blasmer, from Late Latin blasphēmō.

Tham khảo

Lỗi Lua trong Mô_đun:R:Perseus tại dòng 164: attempt to index field '?' (a nil value).Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
βλασφημέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

Walter Bauer (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, ấn bản 3, Chicago: Đại học Chicago Press
Bản mẫu:R:DGE
G987 tại Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible