được vạ thì má đã sưng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗɨə̰ʔk˨˩ va̰ːʔ˨˩ tʰi̤˨˩ maː˧˥ ɗaʔa˧˥ sɨŋ˧˧	ɗɨə̰k˨˨ ja̰ː˨˨ tʰi˧˧ ma̰ː˩˧ ɗaː˧˩˨ ʂɨŋ˧˥		ɗɨək˨˩˨ jaː˨˩˨ tʰi˨˩ maː˧˥ ɗaː˨˩˦ ʂɨŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗɨək˨˨ vaː˨˨ tʰi˧˧ maː˩˩ ɗa̰ː˩˧ ʂɨŋ˧˥	ɗɨə̰k˨˨ va̰ː˨˨ tʰi˧˧ maː˩˩ ɗaː˧˩ ʂɨŋ˧˥		ɗɨə̰k˨˨ va̰ː˨˨ tʰi˧˧ ma̰ː˩˧ ɗa̰ː˨˨ ʂɨŋ˧˥˧

Cụm từ

được vạ thì má đã sưng

1. Dù được bắt đền hoặc bồi thường nhưng nạn nhân vẫn phải bị tổn thất.
2. Ỷ lại chỉ thiệt thân.