trước lạ sau quen
Tiếng Việt sửa
Cách phát âm sửa
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ʨɨək˧˥ la̰ːʔ˨˩ saw˧˧ kwɛn˧˧ | tʂɨə̰k˩˧ la̰ː˨˨ ʂaw˧˥ kwɛŋ˧˥ | tʂɨək˧˥ laː˨˩˨ ʂaw˧˧ wɛŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tʂɨək˩˩ laː˨˨ ʂaw˧˥ kwɛn˧˥ | tʂɨək˩˩ la̰ː˨˨ ʂaw˧˥ kwɛn˧˥ | tʂɨə̰k˩˧ la̰ː˨˨ ʂaw˧˥˧ kwɛn˧˥˧ | |
Cụm từ sửa
trước lạ sau quen
- Mới gặp lần đầu tiên còn bỡ ngỡ, sau gặp nhiều thành quen sẽ hiểu hơn.
- Trước lạ sau quen một chữ tình. (Nguyễn Khuyến)