rattraper

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁat.ʁa.pe/

Ngoại động từ

rattraper ngoại động từ /ʁat.ʁa.pe/

1. Bắt lại.

   Rattraper un prisonnier évadé — bắt lại một người tù vượt ngục

2. Theo kịp, đuổi kịp.

   Allez devant, je vous rattraperai — anh cứ đi trước đi, tôi sẽ đuổi kịp

   élève qui rattrape ses camarades plus avancés — cậu học sinh đuổi kịp bạn bè học hơn nó

3. Kéo lại, gỡ lại, thu lại, lấy lại.

   Rattraper le temps perdu — gỡ lại thời gian bỏ phí

4. Chữa lại.

   Rattraper une erreur — chữa lại một sai lầm

5. (Ngành in) Tiếp sang trang.

   bien fin qui m’y rattrapera; on ne m’y rattrapera plus — tôi không mắc lần thứ hai nữa đâu; đố ai lừa tôi được lần nữa

   si je le rattrape! — tôi mà còn vớ được nó!

Tham khảo

• "rattraper", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)