quelque

Tiếng Pháp

Tính từ

quelque

1. Nào, nào đó.

   Quelques raisons qu’il donne, il sera puni — nó viện lý lẽ nào ra đi nữa thì cũng vẫn bị phạt

   Quelque personne lui aura dit cela — người nào đó đã nói với nó điều ấy

2. Một ít, một vài, một số.

   Il avait quelque savoir — nó có một ít kiến thức

   Pendant quelque temps — trong một (ít) thời gian

   Quelques personnes pensent que — một số người nghĩ rằng

   quelque chose — xem chose

   quelque part — xem part

   quelque peu — xem peu

Phó từ

quelque

1. Khoảng chừng.

   Il y a quelque cinquante ans — khoảng chừng năm mươi năm trước đây

2. (Cho dù) ... đến mấy.

   Quelque habile qu’ils soient — cho dù chúng nó có khôn khéo đến mấy

Tham khảo

• "quelque", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)