prix

Tiếng Anh

Danh từ

prix

1. Phần thưởng.
2. Giá trị.

Tham khảo

• "prix", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pʁi/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
prix /pʁi/	prix /pʁi/

prix gđ /pʁi/

1. Giá.

   Prix fixe — giá nhất định

2. Giá trị.

   Le prix du temps — giá trị của thời giờ

3. Giải thưởng; người được giải thưởng; tác phẩm được giải thưởng.

   Remporter le prix à la course — được giải thưởng trong cuộc chạy đua

   Ce peintre était un prix de Rome — họa sĩ ấy là người được giải thưởng Rô-ma

4. Phần thưởng.

   Distribution des prix — lễ phát phần thưởng

   à prix d’or — giá rất đắt

   à tout prix — bằng bất cứ giá nào (nghĩa bóng)

   au prix de — với giá là; phải bỏ ra, phải hy sinh (cái gì)+ với điều kiện là+ so với

   La fortune n'est rien au prix de la santé — tiền của không có nghĩa gì so với sức khỏe

   au prix fort — đắt quá

   chacun vaut son prix — ai cũng có ít nhiều giá trị

   donner du prix à — coi là có giá trị

   hors de prix — xem hors

   mettre à prix la tête de quelqu'un — treo giải thưởng để bắt (giết) ai

   n'avoir pas de prix — vô giá, quí lắm

   sans prix — vô giá

   valoir son prix — đáng giá

Tham khảo

• "prix", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)