phó nhậm

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 赴任.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
fɔ˧˥ ɲə̰ʔm˨˩	fɔ̰˩˧ ɲə̰m˨˨		fɔ˧˥ ɲəm˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
fɔ˩˩ ɲəm˨˨	fɔ˩˩ ɲə̰m˨˨		fɔ̰˩˧ ɲə̰m˨˨

Động từ

phó nhậm

1. (lỗi thời) Đi nhậm chức.
   • 1952, “Chuyện người nghĩa-phụ ở Khoái-châu”, trong Ngô Văn Triện, transl., Truyền kỳ mạn lục‎^[1], Sài Gòn: NXB Tân Việt, bản dịch 傳奇漫錄 của Nguyễn Dữ, tr. 26:

     Khi sắp đi phó-nhậm, Phùng Lập Ngôn bảo Nhị Khanh rằng:
     — Đường-sá xa-xăm, ta không muốn đem đàn-bà con gái đi theo, vậy con nên tạm ở quê nhà. Đợi khi sông bằng nước phẳng, vợ chồng con sẽ lại cùng nhau tương-kiến.

Tham khảo

• Nguyễn Như Ý (1999) Đại từ điển tiếng Việt, Hà Nội: NXB Văn hóa Thông tin