không thủ đạo

Tiếng Việt

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 空手道.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
xəwŋ˧˧ tʰṵ˧˩˧ ɗa̰ːʔw˨˩	kʰəwŋ˧˥ tʰu˧˩˨ ɗa̰ːw˨˨		kʰəwŋ˧˧ tʰu˨˩˦ ɗaːw˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
xəwŋ˧˥ tʰu˧˩ ɗaːw˨˨	xəwŋ˧˥ tʰu˧˩ ɗa̰ːw˨˨		xəwŋ˧˥˧ tʰṵʔ˧˩ ɗa̰ːw˨˨

Danh từ

không thủ đạo

1. (Võ thuật) Karate.
   • 1971, Người Thứ Tám, Đêm loạn Hăm-Bua, Nhà xuất bản Hành Động, tr. 267:

     Người ta thường đặt tên cho võ karate xuất hiện tại đảo Xung Thằng là không-thủ đạo.

Ghi chú sử dụng

• Ở Việt Nam, hầu hết các môn võ bắt nguồn từ Hàn Quốc và Nhật Bản thường được gọi bằng tên theo tiếng Hàn hay tiếng Nhật (như karate, judo, taekwondo...) thay vì tên Hán-Việt (không thủ đạo, nhu đạo, đài quyền đạo...).

Dịch

Xem bản dịch tại karate