khán quan

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 看官.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
xaːn˧˥ kwaːn˧˧	kʰa̰ːŋ˩˧ kwaːŋ˧˥		kʰaːŋ˧˥ waːŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
xaːn˩˩ kwaːn˧˥			xa̰ːn˩˧ kwaːn˧˥˧

Danh từ

khán quan

1. (văn chương, kính ngữ) Như khán giả.
   • 2005, chương 1, trong Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, bản dịch 射雕英雄传 của Kim Dung:

     Tiểu nhân là Trương Thập Ngũ, hôm nay đi ngang quý địa, câu chuyện vừa kể hầu các vị khán quan mới rồi gọi là Truyện Diệp Tam thư tiết liệt.

Tham khảo

• Nguyễn Như Ý (1999) Đại từ điển tiếng Việt, Hà Nội: NXB Văn hóa Thông tin, tr. 887