fouetter

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fwe.te/

Ngoại động từ

fouetter ngoại động từ /fwe.te/

1. Quất.

   Fouetter son chevel — quất ngựa

   La pluie fouette les vitres — mưa quất vào cửa kính

2. Đánh roi, đánh đòn.

   Fouetter un enfant — đánh đòn một đứa bé

3. Đánh.

   Fouetter des œufs — đánh trứng

4. Thiến (súc vật) (bằng cách) thắt dây.
5. (Nghĩa bóng) Kích thích.

   Fouetter les désirs — kích thích dục vọng

Nội động từ

fouetter nội động từ /fwe.te/

1. Quất.

   La pluie fouette contre les vitres — mưa quất vào cửa kính

   Un cheval qui fouette de la queue — con ngựa quất đuôi

2. Chạy không (máy).
3. (Thông tục) Bốc mùi thối.

   ça fouette dans ton escalier — cầu thang nhà cậu thôi thối là

4. (Thông tục) Sợ hãi.

   fouetter du goulot — (thông tục) thối miệng

Tham khảo

• "fouetter", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)