cracher dans la soupe

Tiếng Pháp

Từ nguyên

Nghĩa đen: “nhổ vào bát xúp”.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /kʁa.ʃe dɑ̃ la sup/

• Âm thanh

  (tập tin)

Động từ

cracher dans la soupe

1. (mang tính thành ngữ) Ăn cháo đá bát.
   • 2000, Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, →ISBN, tr. 24:

     Nos destins brisés sont joliment mis en page. Vous-même, qui lisez ce livre, je suis sûr que vous vous dites : « Comme il est mignon, ce petit pubard qui crache dans la soupe, allez, à la niche, tu es coincé ici comme les autres, tu paieras tes impôts comme tout le monde. »

     (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần này)

Đồng nghĩa

• mordre la main nourricière