cracher

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kʁa.ʃe/

Ngoại động từ

cracher ngoại động từ /kʁa.ʃe/

1. Nhổ, khạc.

   Cracher du sang — khạc ra máu

2. (Nghĩa bóng) Phun ra, nhả ra, xổ ra.

   Cracher des injures — phun ra những lời chửi rủa

   Cracher de l’argent — nhả tiền ra

   Cracher du latin — xổ ra tiếng La tinh

3. Nói trắng ra.

   Cracher son fait à quelqu'un — nói trắng sự việc ra với ai

   cracher ses poumons — ho sù sụ và khạc nhổ

Nội động từ

cracher nội động từ /kʁa.ʃe/

1. Nhổ, khạc.
2. Bắn ra, phì ra.

   Plume qui crache — ngòi bút bắn mực

   Robinet qui crache — vòi nước phì ra

3. Kêu ọc ọc.

   Le poste de radio qui crache — đài rađiô ọc ọc

   cracher au bassinet — xem bassinet

   cracher contre le ciel — oán trời

   cracher sur quelqu'un; cracher au visage de quelqu'un; cracher au nez de quelqu'un — xỉ vả ai

Tham khảo

• "cracher", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)