chạy trời sao khỏi nắng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨa̰ʔj˨˩ ʨə̤ːj˨˩ saːw˧˧ xɔ̰j˧˩˧ naŋ˧˥	ʨa̰j˨˨ tʂəːj˧˧ ʂaːw˧˥ kʰɔj˧˩˨ na̰ŋ˩˧		ʨaj˨˩˨ tʂəːj˨˩ ʂaːw˧˧ kʰɔj˨˩˦ naŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨaj˨˨ tʂəːj˧˧ ʂaːw˧˥ xɔj˧˩ naŋ˩˩	ʨa̰j˨˨ tʂəːj˧˧ ʂaːw˧˥ xɔj˧˩ naŋ˩˩		ʨa̰j˨˨ tʂəːj˧˧ ʂaːw˧˥˧ xɔ̰ʔj˧˩ na̰ŋ˩˧

Tục ngữ

chạy trời sao khỏi nắng

1. (Nghĩa bóng) Ám chỉ việc rồi cũng sẽ đến, không trốn thoát nổi.

   Làm thế nào mà nó chạy trời sao khỏi nắng được khoản tiền nợ chồng chất kia?

Đồng nghĩa

• chạy trời không khỏi nắng