bỉ sắc tư phong

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓḭ˧˩˧ sak˧˥ tɨ˧˧ fawŋ˧˧	ɓi˧˩˨ ʂa̰k˩˧ tɨ˧˥ fawŋ˧˥		ɓi˨˩˦ ʂak˧˥ tɨ˧˧ fawŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓi˧˩ ʂak˩˩ tɨ˧˥ fawŋ˧˥			ɓḭʔ˧˩ ʂa̰k˩˧ tɨ˧˥˧ fawŋ˧˥˧

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• Bỉ sắc tư phong

Định nghĩa

bỉ sắc tư phong

1. Cái kia kém thì cái này hơn, nghĩa là.

   Được hơn điều này thì bị kém điều kia

Định nghĩa

bỉ sắc tư phong

1. Người đàn bà đẹp có cốt cách phong thái. (bỉ: cái kia, cái nọ; sắc: thiếu thốn, bủn xỉn; tư: cái này; phong: phong phú)

   "Lạ gì bỉ sắc tư phong | Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen”. Nghĩa là: Lạ gì chuyện người đàn bà đẹp và phong thái khiến cho trời xanh cũng phải ghen ghét nên thường an bài cho số phận khổ đau.

Tham khảo

• "bỉ sắc tư phong", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)