拿破侖

Tiếng Trung Quốc

		phonetic
phồn. (拿破侖/拿破崙)		拿	破	侖/崙
giản. (拿破仑)		拿	破	仑

(These forms in the hanzi box are uncreated: "拿破仑", "拿破崙".)

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp Napoléon.

Cách phát âm

• Quan thoại

  (Bính âm): Nápòlún

  (Chú âm phù hiệu): ㄋㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ

• Quảng Đông (Việt bính): naa⁴ po³ leon⁴

---

• Quan thoại
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
    • Bính âm: Nápòlún
    • Chú âm phù hiệu: ㄋㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: Nápòlún
    • Wade–Giles: Na²-pʻo⁴-lun²
    • Yale: Ná-pwò-lwún
    • Gwoyeu Romatzyh: Napohluen
    • Palladius: Наполунь (Napolunʹ)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /nä³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹ lu̯ən³⁵/
• Quảng Đông
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: naa⁴ po³ leon⁴
    • Yale: nàh po lèuhn
    • Cantonese Pinyin: naa⁴ po³ loen⁴
    • Guangdong Romanization: na⁴ po³ lên⁴
    • Sinological IPA ^(key): /naː²¹ pʰɔː³³ lɵn²¹/

Danh từ riêng

拿破侖

1. Napoléon Bonaparte (hoàng đế Pháp).

Hậu duệ

Sino-Xenic (拿破侖):

• Tiếng Việt: Nã Phá Luân (拿破侖)

Tham khảo

• 新华社译名室, editor (1993), “Napoleon 拿破仑”, trong 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (bằng tiếng Trung Quốc), Bắc Kinh: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, tr. 1974.