太陽

Tiếng Trung Quốc

太陽

Cách phát âm

Quan thoại
(Tiêu chuẩn)
(Bính âm): tàiyáng

(Chú âm phù hiệu): ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ

(Thành Đô, SP): tai⁴ yang²

(Đông Can, Chữ Kirin và Wiktionary): тэён (tei͡on, III-I)
Quảng Đông (Việt bính): taai³ joeng⁴
Cám (Wiktionary): tai³ iong
Khách Gia (Sixian, PFS): thai-yòng
Tấn (Wiktionary): tai³ ion^1-2
Mân Bắc (KCR): tuo̿i-iô̤ng
Mân Đông (BUC): tái-iòng
Mân Nam
(Mân Tuyền Chương, POJ): thài-iông / thài-iâng

(Triều Châu, Peng'im): tai³ iang⁵
Ngô
- (Northern): ⁵tha-yan

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm: tàiyáng → tàiyang (toneless final syllable variant)
  - Chú âm phù hiệu: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ → ㄊㄞˋ ˙ㄧㄤ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: tàiyång
  - Wade–Giles: tʻai⁴-yang⁵
  - Yale: tài-yang
  - Gwoyeu Romatzyh: tay.yang
  - Palladius: тайян (tajjan)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/ → /tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ¹/
- (Hán ngữ tiêu chuẩn, erhua-ed)⁺
  - Bính âm: tàiyángr → tàiyangr (toneless final syllable variant)
  - Chú âm phù hiệu: ㄊㄞˋ ㄧㄤˊㄦ → ㄊㄞˋ ˙ㄧㄤㄦ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: tàiyångr
  - Wade–Giles: tʻai⁴-yang⁵-ʼrh
  - Yale: tài-yangr
  - Gwoyeu Romatzyh: tay.yangl
  - Palladius: тайянр (tajjanr)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /tʰaɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ³⁵/ → /tʰaɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ¹/

Ghi chú: the sense "greater yang" has pronunciation tàiyáng only.

- (Thành Đô)
  - Bính âm tiếng Tứ Xuyên: tai⁴ yang²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tai iang
  - IPA Hán học^{(ghi chú)}: /tʰai²¹³ iaŋ²¹/
- (Đông Can)
  - Chữ Kirin và Wiktionary: тэён (tei͡on, III-I)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /tʰɛ⁴⁴ iɑŋ²⁴/
  (Lưu ý: Cách phát âm trong tiếng Đông Can hiện đang được thử nghiệm và có thể không chính xác.)
Quảng Đông
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: taai³ joeng⁴
  - Yale: taai yèuhng
  - Cantonese Pinyin: taai³ joeng⁴
  - Guangdong Romanization: tai³ yêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹/
Cám
- (Nam Xương)
  - Wiktionary: tai³ iong
  - IPA Hán học ^{(Nam Xương|ghi chú)}: /tʰai²¹³⁻²¹ iɔŋ¹/
Khách Gia
- (Miền Bắc Sixian, bao gồm Miêu Lật)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-yòng
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: tai iongˇ
  - Bính âm tiếng Khách Gia: tai⁴ yong²
  - IPA Hán học : /tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹/
- (Miền Nam Sixian, bao gồm Mỹ Nùng)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-yòng
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: tai (r)iongˇ
  - Bính âm tiếng Khách Gia: tai⁴ yong²
  - IPA Hán học : /tʰai̯⁵⁵ (j)i̯oŋ¹¹/
Tấn
- (Thái Nguyên)⁺
  - Wiktionary: tai³ ion^1-2
  - IPA Hán học (old-style): /tʰxai⁴⁵ iɒ̃¹¹⁻⁵³/
Mân Bắc
- (Kiến Âu)
  - La Mã hóa phương ngữ Kiến Ninh: tuo̿i-iô̤ng
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /tʰuɛ³³ iɔŋ³³/
Mân Đông
- (Phúc Châu)
  - Bàng-uâ-cê: tái-iòng
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /tʰai²¹³⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/
Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương: Hạ Môn, Tuyền Châu, Đài Loan (thường dùng))
  - Phiên âm Bạch thoại: thài-iông
  - Tâi-lô: thài-iông
  - Phofsit Daibuun: tae'ioong
  - IPA (Cao Hùng): /tʰai²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/
  - IPA (Tuyền Châu): /tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/
  - IPA (Đài Bắc): /tʰai¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/
  - IPA (Hạ Môn): /tʰai²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/
- (Mân Tuyền Chương: Chương Châu, Nghi Lan)
  - Phiên âm Bạch thoại: thài-iâng
  - Tâi-lô: thài-iâng
  - Phofsit Daibuun: tae'iaang
  - IPA (Chương Châu): /tʰai²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/
  - IPA (Nghi Lan): /tʰai²¹⁻⁵³ iaŋ²⁴/
- (Triều Châu)
  - Peng'im: tai³ iang⁵
  - Phiên âm Bạch thoại-like: thài iâng
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /tʰai²¹³⁻⁵⁵ iaŋ⁵⁵/
Ngô
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵tha-yan
  - MiniDict: tha^去 yan
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tha-hhian
  - Sinological IPA (Shanghai): /tʰa³³ ɦiã⁴⁴/

Danh từ

太陽

Mặt trời.
Ánh sáng mặt trời; ánh nắng.
(Quan thoại Tây Nam, Quảng Đông Quảng Tây, Cám, Mân Bắc, Mân Lôi Châu) Thái dương.