北海道

Tiếng Trung Quốc

Từ nguyên

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 北海道(ほっかいどう) (Hokkaidō).

Cách phát âm

• Quan thoại

  (Bính âm): Běihǎidào

  (Chú âm phù hiệu): ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ

• Quảng Đông (Việt bính): bak¹ hoi² dou⁶
• Mân Nam (Mân Tuyền Chương, POJ): Pak-hái-tō

---

• Quan thoại
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
    • Bính âm: Běihǎidào [Phonetic: béihǎidào]
    • Chú âm phù hiệu: ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: Běihǎidào
    • Wade–Giles: Pei³-hai³-tao⁴
    • Yale: Běi-hǎi-dàu
    • Gwoyeu Romatzyh: Beeihaedaw
    • Palladius: Бэйхайдао (Bɛjxajdao)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/
• Quảng Đông
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bak¹ hoi² dou⁶
    • Yale: bāk hói douh
    • Cantonese Pinyin: bak⁷ hoi² dou⁶
    • Guangdong Romanization: beg¹ hoi² dou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵ tou̯²²/
• Mân Nam
  • (Mân Tuyền Chương: Đài Loan (thường dùng))
    • Phiên âm Bạch thoại: Pak-hái-tō
    • Tâi-lô: Pak-hái-tō
    • Phofsit Daibuun: pakhay'doi
    • IPA (Cao Hùng): /pak̚³²⁻⁴ hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/
    • IPA (Đài Bắc): /pak̚³²⁻⁴ hai⁵³⁻⁴⁴ to³³/

Danh từ riêng

北海道

1. Một trong 4 hòn đảo chính của Nhật Bản và là tỉnh của Nhật Bản.

Tiếng Nhật

北海道 (Hokkaidō): Hokkaido.

Kanji trong mục từ này
北	海	道
ほく > ほっ Lớp: 2	かい Lớp: 2	どう Lớp: 2
on’yomi		goon

Cách viết khác
北海道 (kyūjitai)

Từ nguyên

北海 (hokkai, “Bắc Hải”) +‎ 道 (-dō, “Đạo”).

Cách phát âm

• (Tokyo) ほっか​いどー [hòkkáꜜìdòò] (Nakadaka – [3])
• IPA^{(ghi chú)}: [ho̞k̚ka̠ido̞ː]

Danh từ riêng

北(ほっ)海(かい)道(どう) (Hokkaidō) ^{←ほくかいだう (fokukaidau)?}

1. Một trong 4 hòn đảo chính của Nhật Bản và là tỉnh của Nhật Bản.

   Đồng nghĩa: 北海 (Hokkai)

Từ dẫn xuất

• 北(ホッ)海(カイ)道(ドウ)犬(イヌ) (Hokkaidō inu)
• 北海道(ほっかいどう)旧土人(きゅうどじん)保護法(ほごほう) (Hokkaidōkyūdojinhogohō)
• 北(ホッ)海(カイ)道(ドウ)犬(ケン) (Hokkaidō-ken)
• 北海道(ほっかいどう)神宮(じんぐう) (Hokkaidō Jingū)
• 北海道(ほっかいどう)庁(ちょう) (Hokkaidō-chō)
• 道庁(どうちょう) (Dōchō)

Xem thêm

• (Tỉnh của Nhật Bản) 日本: 北海道, 青森県, 岩手県, 宮城県, 秋田県, 山形県, 福島県, 茨城県, 栃木県, 群馬県, 埼玉県, 千葉県, 東京都, 神奈川県, 新潟県, 富山県, 石川県, 福井県, 山梨県, 長野県, 岐阜県, 静岡県, 愛知県, 三重県, 滋賀県, 京都府, 大阪府, 兵庫県, 奈良県, 和歌山県, 鳥取県, 島根県, 岡山県, 広島県, 山口県, 徳島県, 香川県, 愛媛県, 高知県, 福岡県, 佐賀県, 長崎県, 熊本県, 大分県, 宮崎県, 鹿児島県, 沖縄県 ^{(Thể loại: Tỉnh của Nhật Bản/Tiếng Nhật)}
• 蝦夷(えぞ) (Ezo)
• 根(ね)室(むろ) (Nemuro)