আপেল

Tiếng Assam

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Anh apple, có lẽ là thông qua tiếng Bengal আপেল (apel). Nguồn gốc cuối cùng là từ tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *h₂ébōl (“táo tây”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /a.pɛl/

Danh từ

আপেল (apel)

1. Quả táo tây.

Biến cách

Biến tố của আপেল

	Dạng bất định		Dạng xác định
			số				không phải số (số nhiều)
			số ít		số nhiều		không trang trọng
abs.	আপেল apêl		আপেলটো apêltü		আপেলকেইটা apêlkeita		আপেলবোৰ apêlbür		আপেলবিলাক apêlbilak
erg.	আপেলে apêle		আপেলটোৱে apêltüe		আপেলকেইটাই apêlkeitai		আপেলবোৰে apêlbüre		আপেলবিলাকে apêlbilake
acc.	আপেলক apêlok		আপেলটোক apêltük		আপেলকেইটাক apêlkeitak		আপেলবোৰক apêlbürok		আপেলবিলাকক apêlbilakok
gen.	আপেলৰ apêlor		আপেলটোৰ apêltür		আপেলকেইটাৰ apêlkeitar		আপেলবোৰৰ apêlbüror		আপেলবিলাকৰ apêlbilakor
dat.	আপেললৈ apêloloi		আপেলটোলৈ apêltüloi		আপেলকেইটালৈ apêlkeitaloi		আপেলবোৰলৈ apêlbüroloi		আপেলবিলাকলৈ apêlbilakoloi
term.	আপেললৈকে apêloloike		আপেলটোলৈকে apêltüloike		আপেলকেইটালৈকে apêlkeitaloike		আপেলবোৰলৈকে apêlbüroloike		আপেলবিলাকলৈকে apêlbilakoloike
ins.	আপেলেৰে apêlere		আপেলটোৰে apêltüre		আপেলকেইটাৰে apêlkeitare		আপেলবোৰেৰে apêlbürere		আপেলবিলাকেৰে apêlbilakere
loc.	আপেলত apêlot		আপেলটোত apêltüt		আপেলকেইটাত apêlkeitat		আপেলবোৰত apêlbürot		আপেলবিলাকত apêlbilakot
Lưu ý: acc.: -অক (-ok) được dùng cho danh từ động vật để nhấn mạnh. Không đánh dấu cho trường hợp khác. dat.: 1: Một số người sử dụng biến thể -অলে (-ole) của -অলৈ (-oloi) để thay thế. 2: Đối với tân ngữ trực tiếp, -অক (-ok) đánh dấu cách thể này thay cho -অলৈ (-oloi). 3: -অক (-ok) hay -অত (-ot) đánh dấu cách thể này thay cho -অলৈ (-oloi) trong một số phương ngữ. ins.: 1: Ngoài ra, cách thể này cũng được đánh dấu bằng -এদি (-edi) thay vì -এৰে (-ere). 2: Đôi khi, -এ (-e) đánh dấu cách thể này. loc.: Trong một số trường hợp, hậu tố cho cách thể này là -এ (-e).

Không đếm được:

Biến tố của আপেল

	Dạng bất định		Dạng hạn định
			cụ thể		không cụ thể
					thường		trang trọng		rất trang trọng
cách tuyệt đối	আপেল apêl		আপেলখিনি apêlkhini		আপেলবোৰ apêlbür		আপেলবিলাক apêlbilak		আপেলসমূহ apêlxomuh
tác cách	আপেলে apêle		আপেলখিনিয়ে apêlkhinie		আপেলবোৰে apêlbüre		আপেলবিলাকে apêlbilake		আপেলসমূহে apêlxomuhe
nghiệp cách	আপেলক apêlok		আপেলখিনিক apêlkhinik		আপেলবোৰক apêlbürok		আপেলবিলাকক apêlbilakok		আপেলসমূহক apêlxomuhok
sở hữu cách	আপেলৰ apêlor		আপেলখিনিৰ apêlkhinir		আপেলবোৰৰ apêlbüror		আপেলবিলাকৰ apêlbilakor		আপেলসমূহৰ apêlxomuhor
vị cách	আপেললৈ apêloloi		আপেলখিনিলৈ apêlkhiniloi		আপেলবোৰলৈ apêlbüroloi		আপেলবিলাকলৈ apêlbilakoloi		আপেলসমূহলৈ apêlxomuholoi
cách công cụ	আপেলেৰে apêlere		আপেলখিনিৰে apêlkhinire		আপেলবোৰেৰে apêlbürere		আপেলবিলাকেৰে apêlbilakere		আপেলসমূহেৰে apêlxomuhere
cách vị trí	আপেলত apêlot		আপেলখিনিত apêlkhinit		আপেলবোৰত apêlbürot		আপেলবিলাকত apêlbilakot		আপেলসমূহত apêlxomuhot
Lưu ý: acc.: -অক (-ok) được dùng cho danh từ động vật để nhấn mạnh. Không đánh dấu cho trường hợp khác. dat.: 1: Một số người sử dụng biến thể -অলে (-ole) của -অলৈ (-oloi) để thay thế. 2: Đối với tân ngữ trực tiếp, -অক (-ok) đánh dấu cách thể này thay cho -অলৈ (-oloi). 3: -অক (-ok) hay -অত (-ot) đánh dấu cách thể này thay cho -অলৈ (-oloi) trong một số phương ngữ. ins.: 1: Ngoài ra, cách thể này cũng được đánh dấu bằng -এদি (-edi) thay vì -এৰে (-ere). 2: Đôi khi, -এ (-e) đánh dấu cách thể này. loc.: Trong một số trường hợp, hậu tố cho cách thể này là -এ (-e).

Tiếng Bengal

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Anh apple. Nguồn gốc cuối cùng là từ tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *h₂ébōl (“táo tây”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈä.peˑl]

• Âm thanh

  (tập tin)

Danh từ

আপেল (apel)

1. Quả táo tây.

   Đồng nghĩa: সেব (Seb)