قوس قزح

Tiếng Ả Rập

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /qaws qu.zaħ/

Danh từ

قَوْس قُزَح (qaws quzaḥ) gđ (số nhiều أَقْوَاس قُزَح (ʔaqwās quzaḥ))

1. Cầu vồng.

Biến cách

Biến cách của danh từ قَوْس قُزَح (qaws quzaḥ)

Số ít	số ít ba cách cơ bản
	Bất định	Xác định	cons.
Không chính thức	—	قَوْس قُزَح qaws quzaḥ	—
nom.	—	قَوْسُ قُزَحٍ‎; قَوْسُ قُزَحَ qawsu quzaḥin‎; qawsu quzaḥa	—
acc.	—	قَوْسَ قُزَحٍ‎; قَوْسَ قُزَحَ qawsa quzaḥin‎; qawsa quzaḥa	—
gen.	—	قَوْسِ قُزَحٍ‎; قَوْسِ قُزَحَ qawsi quzaḥin‎; qawsi quzaḥa	—
Số kép	Bất định	Xác định	cons.
Không chính thức	—	قَوْسَيْ قُزَح qawsay quzaḥ	—
nom.	—	قَوْسَا قُزَحٍ‎; قَوْسَا قُزَحَ qawsā quzaḥin‎; qawsā quzaḥa	—
acc.	—	قَوْسَيْ قُزَحٍ‎; قَوْسَيْ قُزَحَ qawsay quzaḥin‎; qawsay quzaḥa	—
gen.	—	قَوْسَيْ قُزَحٍ‎; قَوْسَيْ قُزَحَ qawsay quzaḥin‎; qawsay quzaḥa	—
Số nhiều	số nhiều ba cách cơ bản
	Bất định	Xác định	cons.
Không chính thức	—	أَقْوَاس قُزَح ʔaqwās quzaḥ	—
nom.	—	أَقْوَاسُ قُزَحٍ‎; أَقْوَاسُ قُزَحَ ʔaqwāsu quzaḥin‎; ʔaqwāsu quzaḥa	—
acc.	—	أَقْوَاسَ قُزَحٍ‎; أَقْوَاسَ قُزَحَ ʔaqwāsa quzaḥin‎; ʔaqwāsa quzaḥa	—
gen.	—	أَقْوَاسِ قُزَحٍ‎; أَقْوَاسِ قُزَحَ ʔaqwāsi quzaḥin‎; ʔaqwāsi quzaḥa	—

Hậu duệ

• → Tiếng Ả Rập vùng Vịnh: قز قزح (quzquzaḥ) (learned)
• → Tiếng Ả Rập Hijazi: قوس قزح (gōs guzaḥ) (learned)
• → Tiếng Ba Tư: قوس و قزح (qows o qazah)
  • → Tiếng Azerbaijan: qövsi-qüzeh
• → Tiếng Urdu: قوس قزح

Tiếng Ả Rập Hijazi

Từ nguyên

Vay mượn học tập từ tiếng Ả Rập قَوْس قُزَح (qaws quzaḥ).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ɡoːs ɡu.zaħ/

Danh từ

قوس قزح (gōs guzaḥ) gđ (số nhiều أقواس قزح (ʔagwās guzaḥ))

1. Cầu vồng.

Tiếng Urdu

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ba Tư cổ điển قوس قزح (qaws-i-quzah), từ tiếng Ả Rập قَوْس قُزَح (qaws quzaḥ).

Cách phát âm

• (Urdu tiêu chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /qɔːs‿eː‿qʊ.zəɦ/, [qɔːs‿eː‿qʊ.zɑː]

Danh từ

قَوسِ قُزَح (qaus-e-quzah) gc (chính tả tiếng Hindi क़ौस-ए-क़ुज़ह)

1. Cầu vồng.

Đọc thêm

• “قوس+قزح”, Rekhta Dictionary [Từ điển tiếng Urdu cùng với nghĩa tiếng Hindi & Anh] (bằng tiếng Anh), Noida, Ấn Độ: Rekhta Foundation, 2024