шея

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của шея

	Chữ Latinh
LHQ	šéja
khoa học	šeja
Anh	sheya
Đức	scheja
Việt	seia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

шея gc

1. (Cái) Cổ.

   бросаться, вешаться на шею кому-л., виснуть на шее у кого-л. — а) — ôm choàng ai, nhảy bá vào cổ ai; б) — (добиваться расположения кого-л.) — ve vãn ai, gạ gẫm ai, gây cảm tình với ai, khéo léo lấy lòng ai

   дать кому-л. по шее — а) — đánh ai, nện ai, choảng ai, chần cho ai một trận; б) — (прогнать откуда-л.) — đuổi ai đi, tống cổ ai đi

   гнать кого-л. в шею, в три шеи — đuổi cổ ai đi, tống cổ ai đi

   получить по шее — ăn đòn, bị đánh

   сломать себе шею — а) — (искалечиться) bị bươu đầu vỡ trán, bị thương tật, bị què quặt б) — (погибнуть) chết, ngoẻo, nghẻo, củ, tử

   сидеть у кого-л. на шее — sống bám vào ai, ăn bám ai, làm nặng gánh cho ai

   намылить шею кому-л. — chỉnh xạc (vò đầu, chỉnh, xạc, đì) ai

   гнуть шею перед кем-л. — cúi rạp (cong lưng uốn gối) trứớc ai, cúi luồn (luồn cúi, quỵ lụy) ai

Tham khảo

• "шея", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)