расписываться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của расписываться

	Chữ Latinh
LHQ	raspísyvat'sja
khoa học	raspisyvat'sja
Anh	raspisyvatsya
Đức	raspisywatsja
Việt	raxpixyvatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

расписываться Thể chưa hoàn thành ((Hoàn thành: расписаться))

1. (ставить подпись) ký, ký tên.

   расписываться в получении чего-л. — ký nhận, (ký tên để nhận) cái gì

   перен. ирон. — thú nhận, thừa nhận, xác nhận

   расписываться в своём невежестве — xác nhận (thú nhận, thừa nhận) là mình dốt, xác nhận (thú nhận, thừa nhận) sự dốt nát của mình

2. (с Т) (thông tục) (зарегистрировать брак) đăng ký kết hôn, đăng ký hôn thú, khai giá thú.

   он расписался с нею — ânh ta đã đăng ký kết hôn (đăng ký hôn thú) với chị ấy, anh ta đã khai giá thú lấy chị ấy

Tham khảo

• "расписываться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)