ψόφος

Tiếng Hy Lạp

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈpso.fos/
• Tách âm: ψό‧φος

Từ nguyên

• (cái chết, lạnh cóng): Kế thừa từ tiếng Hy Lạp Đông La Mã ψόφος (psóphos, “tiếng động lớn”) < tiếng Hy Lạp cổ ψοφῶ (psophô, “gây ra tiếng động lớn”). Các nghĩa, từ thời trung cổ. Xem thêm ψοφάω (psofáo).
• (tiếng ồn): Được học từ tiếng Hy Lạp cổ ψόφος (psóphos) < ψό (psó, “chao ôi! sự xen vào của sự khinh miệt và ghê tởm”), căn tố từ nguyên không chắc chắn.

Danh từ

ψόφος (psófos) gđ (số nhiều ψόφοι) (thường là số ít)

1. (thông tục) Cái chết (đặc biệt là các loài động vật).
2. (thông tục) Lạnh cóng.

   Κάνει ψόφο έξω!

   Kánei psófo éxo!

   Ngoài trời lạnh cóng!

Biến cách

biến cách của ψόφος

cách     \     số	số ít	số nhiều
nom.	ψόφος •	ψόφοι •
gen.	ψόφου •	ψόφων •
acc.	ψόφο •	ψόφους •
voc.	ψόφε •	ψόφοι •
Dạng số ít được sử dụng. Dạng số nhiều giả.

Đồng nghĩa

• (cái chết): θάνατος gđ (thánatos), θανατικό gt (thanatikó)
• (lạnh cóng): ψοφόκρυο gđ (psofókryo), παγωνιά gc (pagoniá)

Từ dẫn xuất

• κακό σκυλί ψόφο δεν έχει (kakó skylí psófo den échei, “a creaking door hangs longest”) (nghĩa đen: 'một con chó xấu xa không chết')
• κακό ψόφο να 'χεις (kakó psófo na 'cheis, “bạn có thể chết nặng!”)

Từ liên hệ

• xem: ψοφάω (psofáo, “I die off”)

ψόφος (psófos) gđ (số nhiều ψόφοι)

1. (sinh lí học, y học hoặc lỗi thời) Tiếng ồn.

   μυϊκός ψόφος ― myïkós psófos ― tiếng cơ bắp

Biến cách

biến cách của ψόφος

cách     \     số	số ít	số nhiều
nom.	ψόφος •	ψόφοι •
gen.	ψόφου •	ψόφων •
acc.	ψόφο •	ψόφους •
voc.	ψόφε •	ψόφοι •

Đồng nghĩa

Không liên quan đến y học hay sinh lý:

• θόρυβος gđ (thóryvos, “tiếng ồn”)
• φασαρία gc (fasaría, “tiếng ồn”)