ông ba mươi

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
əwŋ˧˧ ɓaː˧˧ mɨəj˧˧	əwŋ˧˥ ɓaː˧˥ mɨəj˧˥		əwŋ˧˧ ɓaː˧˧ mɨəj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
əwŋ˧˥ ɓaː˧˥ mɨəj˧˥			əwŋ˧˥˧ ɓaː˧˥˧ mɨəj˧˥˧

Danh từ

ông ba mươi

1. (thông tục) Con hổ (gọi kiêng tránh).
   • 1915, Phan Kế Bính, “Các việc kiêng kỵ”, trong Việt Nam phong tục‎^[1], Sài Gòn: Khai Trí, xuất bản 1973, tr. 365:

     Con hùm kiêng gọi là ông ba mươi, con rắn kiêng gọi là ông lốt, con voi kiêng gọi là ông vâm.

Tham khảo

• "ông ba mươi", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

• Ông ba mươi, Soha Tra Từ‎^[2], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam