skrive

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å skrive
Hiện tại chỉ ngôi	skriver
Quá khứ	skreiv/skrev
Động tính từ quá khứ	skre- vet
Động tính từ hiện tại	—

skrive

1. Viết.

   å skrive et brev

   å skrive historie — Được ghi vào lịch sử.

   i skrivende stund — Trong thời điểm viết.

   å skrive (seg) noe bak øret — Ghi nhớ, ghi nhận điều gì.

   å skrive av noe — Sao lại, chép lại việc gì.

   å skrive noe inn — Ghi việc gì vào.

   å skrive ned noe — 1) Ghi lại việc gì. 2) Làm giảm giá, phá giá vật gì.

   å skrive om noe — 1) Viết về việc gì. 2) Viết và sửa lại việc gì.

   å skrive opp noe — 1) Ghi lại việc gì. 2) Tăng giá vật gì.

   å skrive på noe — Đang viết (truyện, bài báo...).

   å skrive på — Bảo đảm.

   å skrive under — Ký tên.

   å skrive under på noe — Bảo đảm việc gì.

   Det kan du skrive opp! — Việc ấy bạn phải tin là chắc chắn!

   å skrive ut noe — Viết ra (toa thuốc, biên lai, chi phiếu...).

   å skrive ut noen — Viết giấy xuất viện cho ai.

   å skrive ut valg — Tổ chức bầu cử.

   å skrive ut skatter — Đánh thuế.

   å skrive seg for 500 kroner — Hứa tặng 500 kroner (vào mục đích gì).

2. Sáng tác, viết.

   Dikteren skriver bøker.

   å skrive seg fra noe — Bắt nguồn từ việc gì.

Tham khảo

• "skrive", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)