poil

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
poil /pwal/	poils /pwal/

poil gđ

1. Lông (người, động vật có vú), lông mao.

   Bras couverts de poils — cánh tay đầy lông

   Un vieux chat galeux, presque sans poils — một con mèo già bị ghẻ, gần như trụi lông

   Poils absorbants — (thực vật học) lông hút

   étoffe à longs poils — vải dài lông, vải tuyết dài

2. Bộ lông (của con vật).

   Chat à poil soyeux — con mèo có bộ lông mịn như tơ

3. Bộ da lông (loại (thường)).

   Bonnet en poil de lapin — mũ bonê bằng da lông thỏ

   à poil — (thân mật) trần truồng

   à un poil près — chỉ sai một chút

   au poil — (thân mật) chính xác+ tốt lắm, tuyệt vời

   avoir un poil dans la main — (thân mật) lười qúa

   brave à trois poils — xem brave

   de tout poil — đủ mọi hạng

   Des gens de tout poil — những người đủ mọi hạng

   être de bon poil — (thân mật) vui tính

   être de mauvais poil — (thân mật) càu cạu

   monter un cheval à poil — (từ cũ, nghĩa cũ) cưỡi ngựa không yên

   ne pas avoir un poil de sec — đẫm mồ hôi+ sợ toát mồ hôi

   ne pas avoir un poil sur le caillou — hói đầu

   reprendre du poil de la bête — lấy lại sức, lấy lại can đảm

   tomber sur le poil de quelqu'un — (thân mật) nhảy xổ vào đánh ai

   un poil plus vite — (thân mật) nhanh hơn một tí tẹo

Từ đồng âm

• Poêle

Tham khảo

• "poil", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)