phjắc

Tiếng Tày

phjắc

Từ nguyên

Từ tiếng Thái nguyên thuỷ *prakᴰ (“rau”). Cùng gốc với tiếng Thái ผัก (pàk), tiếng Bắc Thái ᨹᩢ᩠ᨠ, tiếng Lào ຜັກ (phak), tiếng Lự ᦕᧅ (ṗhak), tiếng Thái Na ᥚᥐᥴ (phák), tiếng Shan ၽၵ်း (phák), tiếng Ahom 𑜇𑜀𑜫 (phak), tiếng Tráng byaek, tiếng Bố Y byagt, tiếng Saek พรั๊ก (phrak).

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [pʰʲak̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [pʰʲak̚˦]

Danh từ

phjắc

1. rau.

   Hang phjắc ― nấu rau

   Xắt phjắc ― thái rau

2. thức ăn.

   Khả cáy hết phjắc

   thịt gà ra làm rau.

Từ dẫn xuất

• héc phjắc
• phjắc bón
• phjắc bủng
• phjắc cát
• phjắc cút
• phjắc chắm
• phjắc tèng
• phjắc hẻo
• phjắc hiển
• phjắc hom
• phjắc hôm
• phjắc kheo
• phjắc lẹp
• phjắc mu
• phjắc nhả
• phjắc pát
• phjắc pjăng
• phjắc phjé
• phjắc rột
• phjắc slảnh
• phjắc slổm
• phjắc chèn
• phjắc chì
• vằn phjắc

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên