komme

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å komme
Hiện tại chỉ ngôi	kommer
Quá khứ	kom
Động tính từ quá khứ	kommet
Động tính từ hiện tại	—

komme

1. Đến, lại, tới.

   Han kommer alltid for sent på skolen.

   å komme seg — Hồi phục lại.

   å komme noe(n) til livs — Chế ngự, tiêu diệt được việc gì (ai).

   å komme til en konklusjon — Đi đến một kết luận.

   å komme til kort — Thất bại.

   å komme til å — Sẽ.

   Det kommer an på. — Việc đó còn tùy thuộc vào...

   å komme bort — Biến đi đâu mất.

   å komme borti noe — Đụng chạm vào việc gì.

   å komme godt fra noe — Thành công trong việc gì.

   komme fram til noe — Đi đến việc gì,

   Det kommer godt med. — Tốt hơn nên có...

   Noe er kommet mellom dem. — Có việc gì trục trặc giữa chúng nó.

   å komme opp i et fag — Sẽ phải thi một môn học nào.

   å komme overens — 1) Thân thiết với nhau. 2) Đi đến sự thỏa thuận.

   Det kommer ikke noen ved. — Việc ấy không liên hệ đến ai.

   å komme ut — Phát hành, tung ra thị trường.

   å ikke kunne komme forbi — Không thể tránh khỏi được.

   å komme gjennom noe — Vượt qua được việc gì

   å komme i gang — Khởi hành, bắt đầu vận chuyển.

   å komme inn i problemet — Đi sâu vào vấn đề.

   å komme over noe — 1) Bất chợt tìm ra được vật gì. 2) Qua khỏi được việc gì (một cơn bệnh, sụ đau buồn).

   8 komme på noe — Nghĩ ra được việc gì. komme sammen — Hợp lại, ngồi lại với nhau.

   8 komme til med noe — Đến gần được, đạt đến được việc gì.

Tham khảo

• "komme", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)