kỳ hóa khả cư

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ki̤˨˩ hwaː˧˥ xa̰ː˧˩˧ kɨ˧˧	ki˧˧ hwa̰ː˩˧ kʰaː˧˩˨ kɨ˧˥		ki˨˩ hwaː˧˥ kʰaː˨˩˦ kɨ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ki˧˧ hwa˩˩ xaː˧˩ kɨ˧˥			ki˧˧ hwa̰˩˧ xa̰ːʔ˧˩ kɨ˧˥˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 奇貨可居.

Thành ngữ

kỳ hóa khả cư

1. (Nghĩa đen) Món hàng lạ có thể kiếm lời lớn.
2. (Nghĩa bóng) Nói về một tài năng, kỹ thuật cao đang chờ cơ hội để được thi thố.

Dịch

• Tiếng Nhật: 奇貨居くべし

• Tiếng Trung Quốc: 奇貨可居