gjerne

Tiếng Na Uy

Phó từ

Cấp	Biến tố
Thường	gjerne
So sánh	heller
Cao	helst

gjerne

1. Sẵn lòng, vui lòng.

   Jeg vil gjerne bli med.

   Jeg vil heller ha kaffe enn te.

   Jeg vil helst ikke gjøre det.

   Hun vil helst bli ferdig.

   Hvor gjerne jeg enn ville, tør jeg ikke gjøre det.

   Det er ikke noe jeg heller vil.

   Det tror jeg så gjerne.

   Ja takk, gjerne.

   mer enn gjerne

   jo før jo heller — Càng sớm càng hay.

   hva/hvor/hvilken som helst — Bất cứ cái gì/ở đâu/ai.

   Nên, tốt hơn. Det kan gjerne komme til å skje.

   Du kan like gjerne slutte. — Tốt hơn anh nên chấm dứt.

2. Thường, thông thường.

   Resultatet blir gjerne/helst dårlig når arbeidet blir gjort for hurtig. - Khá, tương đối.

   Veien var heller smal.

   Filmen var heller dårlig.

3. Cũng (không).

   Han er ikke fattig, men heller ikke rik.

   ikke jeg heller

Tham khảo

• "gjerne", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)