dyp

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	dyp	dypet
Số nhiều	dyp	dypa, dypene

dyp gđ

1. Độ sâu.

   Båten sank i dypet.

   Båten sank og ligger nå på 50 meters dyp.

Từ dẫn xuất

• (1) brådyp: Sâu thăm thẳm.

Phương ngữ khác

• djup

Tính từ

Các dạng		Biến tố
Giống	gđc	dyp
	gt	dypt
Số nhiều		dype
Cấp	so sánh	—
	cao	—

dyp

1. Sâu.

   Elva er dyp.

   Jeg har fatt et dypt sdr i armen.

   å bukke dypt

   Er du virkelig sunket så dypt? — Anh tồi tệ, sa đọa đến thế sao?

   å gå i dype tanker — Trầm tư mặc tưởng.

   å lete etter en dypere arsak til pro­blemene — Tìm căn nguyên của vấn đề.

   en dyp — tone Giọng trầm.

   dyp rød — Đỏ bầm, đỏ đậm.

   en dyp forklaring — Lời giải thích cặn kẽ.

2. Sâu xa, sâu đậm.

   dyp sorg

   Hendelsen har gjort et dypt inntrykk på oss.

   Jeg er dypt rystet — . Tôi bị xúc động mạnh.

Phương ngữ khác

• djup

Tham khảo

• "dyp", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)