cafuné

Tiếng Bồ Đào Nha

Từ nguyên

Không rõ. Có thể được mượn từ tiếng Kimbundu kifumate.

Cách phát âm

• (Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /ka.fuˈnɛ/

• (Bồ Đào Nha) IPA^{(ghi chú)}: /kɐ.fuˈnɛ/

• Vần: -ɛ
• Tách âm: ca‧fu‧né

Danh từ

cafuné gđ (số nhiều cafunés)

1. (Brasil) Hành động vuốt ve mái tóc của ai đó.
   • 1989, Irineu Fabichak, Como cuidar do seu papagaio, Nobel, tr. 20:

     Não sei se existe arrependimento, mas a verdade é que o papagaio volta manso e procura até colaborar com meus agrados baixando a cabeça, a fim de receber o cafuné.

     (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần này)

   • 2001, Ana Elizabeth Cavalcanti, Paulina Schidtbauer Rocha, Autismo, Casa do Psicólogo, tr. 59:

     O cafuné no seu cabelo a trouxe de volta, e descobriu-se rodeada pelas crianças: […]

     (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần này)

   • 2006, Clotilde Tavares, A botija, 34, tr. 44:

     — Chega, meu bem. Deita aqui a cabeça no meu colo que eu vou te fazer um cafuné bem gostoso…

     (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần này)

Từ liên hệ

• carícia