bách văn bất như nhất kiến

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓajk˧˥ van˧˧ ɓət˧˥ ɲɨ˧˧ ɲət˧˥ kiən˧˥	ɓa̰t˩˧ jaŋ˧˥ ɓə̰k˩˧ ɲɨ˧˥ ɲə̰k˩˧ kiə̰ŋ˩˧		ɓat˧˥ jaŋ˧˧ ɓək˧˥ ɲɨ˧˧ ɲək˧˥ kiəŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓajk˩˩ van˧˥ ɓət˩˩ ɲɨ˧˥ ɲət˩˩ kiən˩˩			ɓa̰jk˩˧ van˧˥˧ ɓə̰t˩˧ ɲɨ˧˥˧ ɲə̰t˩˧ kiə̰n˩˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 百聞不如一見.

Thành ngữ

bách văn bất như nhất kiến

1. Trăm nghe không bằng một thấy.

Dịch

• Tiếng Nhật: 百聞は一見に如かず

• Tiếng Trung Quốc: 百聞不如一見

• Tiếng Triều Tiên: 백문일불여일견