accueillir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.kœ.jiʁ/

Ngoại động từ

accueillir ngoại động từ /a.kœ.jiʁ/

1. Đón tiếp.

   Ils sont venus m’accueillir à la gare — họ đã đến đón tôi tại nhà ga

   Accueillir un ami chaleureusement/à bras ouverts/froidement — đón tiếp một ngươì bạn một cách nồng nhiệt/cởi mở/lạnh nhạt

   Un silence glacial accueillit ses paroles — những lời nói của ông ta được đón nhận bằng một sự im lặng lạnh lùng

2. Tiếp nhận.

   Foyer qui accueille les sans-abri — tổ ấm tiếp nhận những kẻ không nhà cửa

   Accueillir une demande — tiếp nhận một lá đơn

   Nous l’avons accueilli dans notre équipe — chúng tôi đã tiếp nhận (kết nạp) anh ấy vào nhóm cuả chúng tôi

   Le stade peut accueillir cinquante mille personnes — sân vận động có thể tiếp nhận (chưá) năm mươi nghìn ngươì

Tham khảo

• "accueillir", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)