Thiền Quán

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰiə̤n˨˩ kwaːn˧˥	tʰiəŋ˧˧ kwa̰ːŋ˩˧		tʰiəŋ˨˩ waːŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰiən˧˧ kwaːn˩˩			tʰiən˧˧ kwa̰ːn˩˧

Danh từ

Thiền Quán (觀禪)

1. Ngưng bặt hết thảy ngoại cảnh và vọng niệm, chuyên chú vào một đối tượng duy nhất (Chỉ) - đồng thời, sinh khởi trí tuệ chân chính, để quán xét đối tượng duy nhất ấy (Quán) gọi là Chỉ quán, tức chỉ cho hai pháp Định và Tuệ. Còn gọi là Tịch chiếu, Minh tĩnh.

Dịch

• Tiếng Anh: Vipashyana, Vipassana
• Tiếng Phạn: Vipaśyanā, Vipassanā
• Tiếng Trung Quốc: 觀禪, 毘缽舍那、毘鉢舍那、毘婆舍那、毘婆奢那