Từ tái tạo:Tiếng Slav nguyên thuỷ/gvězda
Tiếng Slav nguyên thuỷ sửa
Từ nguyên sửa
Từ tiếng Balt-Slav nguyên thuỷ *gwaizdāˀ / *źwaizdāˀ (*gwaiźdāˀ / *źwaiźdāˀ?), từ tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ:
- Derksen: *ǵʰwoyǵʰ-dʰeh₁- / *ǵʰwoydʰ-dʰeh₁-.
- ЭССЯ: *ǵʰwoy-steh₂ (“standing luminary”), từ *ǵʰwoy- (bt. *gʷʰay-) + *steh₂- (“to stand”) (ss. *stē̆r-).
- Vasmer: có lẽ âm tiết cuối cùng chứa *dʰē- (“to put, place”)
- Pokorny: *ǵʰwoygʷ-(e)s-d-eh₂ (thân từ -(e)s-, *-d(eh₂)), từ *ǵʰwoygʷ- (“to shine; star”).
Từ cùng gốc Balt bao gồm tiếng Litva žvaigždė̃, Lỗi Lua trong Mô_đun:languages tại dòng 1815: bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got table)., tiếng Latvia zvàigzne, Lỗi Lua trong Mô_đun:languages tại dòng 1815: bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got table). Asg. Lỗi Lua trong Mô_đun:languages tại dòng 1815: bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got table)..
Từ cùng gốc Ấn-Âu nguyên thủy bao gồm tiếng Ossetia ӕвзи́ст (ævzíst) / ӕвзестӕ (ævzestæ, “silver”) (< Lỗi Lua trong Mô_đun:languages tại dòng 1815: bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got table).).
Danh từ sửa
Biến tố sửa
Cách viết khác sửa
Từ dẫn xuất sửa
Hậu duệ sửa
- Slav Đông:
- Slav Nam:
- Tiếng Slav Giáo hội cổ:
- Chữ Kirin: Lỗi Lua trong Mô_đun:languages/doSubstitutions tại dòng 73: Substitution data 'Cyrs-translit' does not match an existing module or module failed to execute: package.lua:80: module 'Module:Cyrs-translit' not found.., Lỗi Lua trong Mô_đun:languages/doSubstitutions tại dòng 73: Substitution data 'Cyrs-translit' does not match an existing module or module failed to execute: package.lua:80: module 'Module:Cyrs-translit' not found..
- Chữ Glagolit: Lỗi Lua trong Mô_đun:languages/doSubstitutions tại dòng 73: Substitution data 'Glag-translit' does not match an existing module or module failed to execute: package.lua:80: module 'Module:Glag-translit' not found.., Lỗi Lua trong Mô_đun:languages/doSubstitutions tại dòng 73: Substitution data 'Glag-translit' does not match an existing module or module failed to execute: package.lua:80: module 'Module:Glag-translit' not found..
- Tiếng Slav Giáo hội: Lỗi Lua trong Mô_đun:languages/doSubstitutions tại dòng 73: Substitution data 'Cyrs-translit' does not match an existing module or module failed to execute: package.lua:80: module 'Module:Cyrs-translit' not found.. (Nga)
- Tiếng Bulgari: звезда́ (zvezdá), звя́зда (zvjázda) (phương ngữ), дзвя́зда (dzvjázda) (phương ngữ)
- Tiếng Macedoni: ѕвезда (dzvezda)
- Tiếng Serbia-Croatia:
- Bản mẫu:desc/sl-tonal
- Tiếng Slav Giáo hội cổ:
- Slav Tây:
- Tiếng Séc cổ: hvězda
- Lỗi Lua trong Mô_đun:languages tại dòng 1815: bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got table).
- Lỗi Lua trong Mô_đun:languages tại dòng 1815: bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got table).
- Lỗi Lua trong Mô_đun:etymology/templates/descendant tại dòng 569: invalid value (nil) at index 2 in table for 'concat'. (obsolete or dialectal)
- Lỗi Lua trong Mô_đun:languages tại dòng 1815: bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got table).
- Tiếng Slovak: hviezda
- Tiếng Slovincia: gvjǻu̯zdă
- Tiếng Sorb:
- Lỗi Lua trong Mô_đun:languages tại dòng 1815: bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got table).
- Lỗi Lua trong Mô_đun:languages tại dòng 1815: bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got table).
Đọc thêm sửa
Tham khảo sửa
- ▲ Derksen, Rick (2008), “*gvě̄zdà”, Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden; Boston: Brill, →ISBN, →ISSN, tr. 195: “f. ā (b) ‘star’”
- ▲ Bản mẫu:R:sla:CSAWL