Hợp Phố châu về
Tiếng Việt sửa
Từ nguyên sửa
Dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 合浦珠還 (Hợp Phố châu hoàn).
Cách phát âm sửa
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| hə̰ːʔp˨˩ fo˧˥ ʨəw˧˧ ve̤˨˩ | hə̰ːp˨˨ fo̰˩˧ ʨəw˧˥ je˧˧ | həːp˨˩˨ fo˧˥ ʨəw˧˧ je˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| həːp˨˨ fo˩˩ ʨəw˧˥ ve˧˧ | hə̰ːp˨˨ fo˩˩ ʨəw˧˥ ve˧˧ | hə̰ːp˨˨ fo̰˩˧ ʨəw˧˥˧ ve˧˧ | |
Thành ngữ sửa
- Như châu về Hợp Phố.
- Lỗi Lua trong Mô_đun:languages tại dòng 1815: bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got table).
Đọc thêm sửa
- "Hợp Phố châu về", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)