ṭuppum

Tiếng Akkad

𒁾𒁍𒌝

Từ nguyên

Mượn từ tiếng Sumer 𒁾 (dub, “bản, tài liệu”).

Cách phát âm

• (Babylon cổ) IPA^{(ghi chú)}: /ˈtˤup.pum/

Danh từ

ṭuppum gđ or gc (cons. ṭuppi, pron. ṭuppa, số nhiều ṭuppū gđ hoặc ṭuppātum gc) Bản mẫu:tlb

1. Bản, tài liệu, thư.

   Đồng nghĩa: 𒂊𒄈𒌓 (egertu)

   𒁾𒁀𒄠 𒊭𒁕𒊒𒌝

   ṭup-pá-am ša-ṭa-ru-um

   /ṭuppam šaṭārum/

   to write a document

   𒁾𒁀𒄠 𒀀𒈠𒊒𒌝

   ṭup-pá-am a-ma-ru-um

   /ṭuppam amārum/

   to read a tablet

   𒁕𒀀𒀀𒉡𒌝 𒌅𒉺𒄠 𒄿𒍣𒅁

   da-a-a-nu-um ṭu₂-pa-am i-zi-ib

   /dayyānum ṭuppam īzib/

   Thẩm phán đưa ra một bản.

Cách viết khác

• ṭuppu (nm)

Cách viết chữ hình nêm

Chữ tượng hình	Ngữ âm
𒁾 (DUB) 𒅎 (IM) 𒅎𒁾 (IM.DUB) 𒁾𒁉 (DUB.BI) (Old/Middle Assyrian)	𒁾𒁍𒌝 (ṭup-pu-um)

Từ dẫn xuất

• bīt ṭuppim (“school”)
• qan ṭupim (“stylus”)

 

Hậu duệ

• → Tiếng Syriac cổ điển: ܛܒܥܐ (tˤavʿā)
• → Tiếng Do Thái: דַּף (dap̄)
• → Tiếng Elam:
  • → Tiếng Ba Tư cổ: 𐎮𐎡𐎱𐎡 (dipi-, “inscription; document”)
    • Tiếng Ba Tư trung đại: dywʾn' (dīwān)
    • Tiếng Ba Tư trung đại: 𐭣𐭯𐭩𐭥𐭥 (dibīr)
    • Tiếng Ba Tư trung đại: 𐭣𐭯 (dp)
      • Tiếng Ba Tư: دف (daf) (xem thêm các hậu duệ tại trang này)
    • Tiếng Ba Tư trung đại:
      • Tiếng Ba Tư: دب (dab)
        • → Tiếng Ả Rập: أَدَب (ʔadab, “etiquette, education, being well-read, literature”) (xem thêm các hậu duệ tại trang này)
    • → Tiếng Prakrit Ashoka: 𐨡𐨁𐨤𐨁 (dipi) (Shahbazgarhi, Mansehra)
      • Tiếng Prakrit Ashoka: 𑀮𑀺𑀧𑀺 (lipi, Girnar, Dhauli, Jaugada)