ܐܛܘܡܐ

Tiếng Tân Aram Assyria

Từ nguyên

Vay mượn học tập từ tiếng Syriac cổ điển < tiếng Hy Lạp cổ ἄτομος (átomos, “indivisible”)

Cách phát âm

• (tiêu chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: [ʔɑːtˤoːmɑː]

Danh từ

ܐܵܛܘܿܡܵܐ (āṭōmā) gđ si (số nhiều ܐܵܛܘܿܡܹ̈ܐ (āṭōmē))

1. Người, cá nhân.

   Đồng nghĩa: ܩܢܘܿܡܵܐ (qnōmā), ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ (parṣōpā)

2. (vật lí học) Nguyên tử.

   Đồng nghĩa: ܢܸܬܪܵܐ (nitrā)

   ܩܠܲܣܡܵܐ ܒܨܝܼܪ ܡ̣ܢ ܐܲܛܘܿܡܵܐ ― qlasmā bṣīr min aṭōmā ― một hạt nhỏ hơn một nguyên tử

Biến tố

Biến tố của ܐܵܛܘܿܡܵܐ (āṭōmā)

số	dạng nguyên		thêm đại từ sở hữu
	trạng thái	dạng	ngôi	số ít		số nhiều
				gđ	gc
số ít	tuyệt đối	–	ngôi thứ nhất	ܐܵܛܘܿܡܝܼ (āṭōmī)		ܐܵܛܘܿܡܲܢ (āṭōman)
	cấu tạo	ܐܵܛܘܿܡ (āṭōm)	ngôi thứ hai	ܐܵܛܘܿܡܘܼܟ݂ (āṭōmūḵ)	ܐܵܛܘܿܡܵܟ݂ܝ (āṭōmāḵ)	ܐܵܛܘܿܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (āṭōmāwḵōn)
	nhấn mạnh	ܐܵܛܘܿܡܵܐ (āṭōmā)	ngôi thứ ba	ܐܵܛܘܿܡܹܗ (āṭōmēh)	ܐܵܛܘܿܡܵܗ̇ (āṭōmāh)	ܐܵܛܘܿܡܗܘܿܢ (āṭōmhōn)
số nhiều	tuyệt đối	–	ngôi thứ nhất	ܐܵܛܘܿܡܝܼ̈ (āṭōmī)		ܐܵܛܘܿܡܲܢ̈ (āṭōman)
	cấu tạo	ܐܵܛܘܿܡܲܝ̈ (āṭōmay)	ngôi thứ hai	ܐܵܛܘܿܡܘܼ̈ܟ݂ (āṭōmūḵ)	ܐܵܛܘܿܡܵܟ݂ܝ̈ (āṭōmāḵ)	ܐܵܛܘܿܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (āṭōmāwḵōn)
	nhấn mạnh	ܐܵܛܘܿܡܹ̈ܐ (āṭōmē)	ngôi thứ ba	ܐܵܛܘܿܡܘܼ̈ܗܝ (āṭōmūh)	ܐܵܛܘܿܡ̈ܘܿܗ̇ (āṭōmōh)	ܐܵܛܘܿܡܗ̈ܘܿܢ (āṭōmhōn)

Từ dẫn xuất

• ܐܵܛܘܿܡܵܝܵܐ (āṭōmāyā, “thuộc nguyên tử”)