цель

Tiếng Nga

Danh từ

цель gđ

1. (для стрельбы) mục tiêu, đích, bia.

   движущаяся цель — mục tiêu di động

   попасть в цель — trúng mục tiêu, trúng đích

   не попасть в цель — trật, trệch mục tiêu, trệch đích, chệch đích

   перен. — mục đích, mục tiêu, đích

   конечная цель — mục đích (đích, mục tiêu) cuối cùng, cứu cánh

   благородная цель — mục đích cao cả, mục tiêu cao thượng

   отвечать цели — đáp ứng mục đích (mục tiêu)

   достичь своей цели — đạt được mục đích (mục tiêu, đích) của mình

   иметь цельью — có mục đích, nhằm mục đích

   с цельбю — (+инф), с цельью чего-л., в цельях чего-л. — nhằm..., để..., đặng..., với mục đích...; nhằm mục đích...

   с единственной цельью — với mục đích duy nhất, chỉ cốt để

   с этой цельью — nhằm mục đích ấy, với mục đích đó

Tham khảo

• "цель", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)