гразь

Tiếng Nga

Danh từ

гразь gc

1. тк. ед. — bùn, bùn lầy

   месить гразь — lội bùn

   весь в грази — lấm đầy bùn

   мн.: — грази — (лечебное средство) — bùn

   лечебная гразь — bùn chữa bệnh

   лечить кого-л. гразями — dùng bùn chữa ai, chữa cho ai bằng bùn

   тк. ед. — (нечистота, сор) — chất bẩn, vết bẩn, bụi bặm, rác rưởi, rác bẩn; (на теле, одежде) — cáu, ghét

   въевшаяся гразь — bụi bặm bám vào, ghét (cáu) ăn sâu vào

2. (перен.) [điều] dơ duốc, nhơ nhuốc, dơ dáy, bẩn thỉu, bỉ ổi.

   забрасывать кого-л. гразью — bôi nhọ ai

   не ударить лицом в гразь — giữ thể diện, giữ gìn thanh danh

Tham khảo

• "гразь", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)