μέλαν

Tiếng Hy Lạp cổ

Từ nguyên

Danh từ giống trung của μέλᾱς (mélās, “đen”).

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /mé.lan/ → /ˈme.lan/ → /ˈme.lan/

• (tk. 5 TCN, Attica) IPA^{(ghi chú)}: /mé.lan/
• (tk. 1, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /ˈme.lan/
• (tk. 4, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /ˈme.lan/
• (tk. 10, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /ˈme.lan/
• (tk. 15, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /ˈme.lan/

Danh từ

μέλᾰν (mélan) gt (gen. μέλᾰνος); biến cách kiểu 2

1. Mực.

Biến tố

Biến cách kiểu 3 của τὸ μέλᾰν; τοῦ μέλᾰνος (Attic)

Cách / #	Số ít	Số kép	Số nhiều
Nominative	τὸ μέλᾰν tò mélan	τὸ μέλᾰν tò mélan	τὸ μέλᾰν tò mélan
Genitive	τοῦ μέλᾰνος toû mélanos	τοῦ μέλᾰνος toû mélanos	τοῦ μέλᾰνος toû mélanos
Dative	τῷ μέλᾰνῐ tôi mélani	τῷ μέλᾰνῐ tôi mélani	τῷ μέλᾰνῐ tôi mélani
Accusative	τὸ μέλᾰν tò mélan	τὸ μέλᾰν tò mélan	τὸ μέλᾰν tò mélan
Vocative	μέλᾰν mélan	μέλᾰν mélan	μέλᾰν mélan
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với biến cách trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Biến cách phương ngữ tiếng Hy Lạp Attica.

Từ dẫn xuất

• μελᾰ́νῐον (melánion)

Hậu duệ

• → Tiếng Goth: 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐌹𐌶𐌻 (swartizl) (calque)
• → Tiếng Gruzia cổ: მელანი (melani)
  • Tiếng Gruzia: მელანი (melani)

Tính từ

1. Dạng giống trung nom./acc./voc. số ít của μέλᾱς (mélās)

Tham khảo

• Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• &t=KJV tại Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.