đậu xanh rau má

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ đậu xanh +‎ rau má, một cách nói nhằm giảm bớt thô tục của đậu má bằng cách thêm 2 tiếng khác vào giữa.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗə̰ʔw˨˩ sajŋ˧˧ zaw˧˧ maː˧˥	ɗə̰w˨˨ san˧˥ ʐaw˧˥ ma̰ː˩˧		ɗəw˨˩˨ san˧˧ ɹaw˧˧ maː˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗəw˨˨ sajŋ˧˥ ɹaw˧˥ maː˩˩	ɗə̰w˨˨ sajŋ˧˥ ɹaw˧˥ maː˩˩		ɗə̰w˨˨ sajŋ˧˥˧ ɹaw˧˥˧ ma̰ː˩˧

Thán từ

đậu xanh rau má

1. (mang tính thành ngữ, lóng, từ chửi thề ít gây khó chịu, hài hước) Từ đồng nghĩa của đụ má.